RDV en terre inconnue.

Day 116. Mais oui mais oui, l'école est finie.

2010-12-14T11:12:00.000-08:00

Le véritable jour au summum, c'est bien celui-ci.

Je suis actuellement attablée dans un coffee très sympa à Montréal, dehors il fait crissement froid.. mes boots ne font plus rempart :(.

Je suis venue ici par un allostop très cosmopolite: à son bord, une conductrice québécoise mais voyageuse, un iranien & un portoricain. C'était bin l'fun. Bon sauf quand la conductrice n'a pas vu la voiture à droite lorsqu'elle s'est rabattue sur l'autoroute... Plus de peur que de mal mais elle s'est pris une bonne ronflée.

Hier, c'était ma dernière nuit rue Crémazie, mon dernier SUPER souper avec l'ami Martin, mon dernier bain à 2h du mat sur un air de Tinderstick (of course). Une bonne soirée en somme.

L'heure est donc au bilan.

116 jours écoulés loin de mon cher Hexagone. C'est ouf ou pas?

A la question fatidique: "Alors Québec, c'était bien?", il me sera impossible de répondre par un simple oui ou un non. 4 mois, ça se résume pas comme ça. J'vais pas faire ma psychorigide de juriste et vous répondre en deux parties, deux sous-parties, mais je vais tâcher de nuancer au mieux mon propos et de vous livrer mon ressenti sur cette bien belle aventure :)

Québec, c'est 1600 photos, environ 50 restaus, presqu'autant de Starbucks, 13 semaines de cours, 10 paquets de pim's, 3 visites des français de France et une grosse facture sms internationaux.

Québec, c'est aussi un froid parfois implacable mais une douceur du vivre, des ciels et des plaques de verglas à tomber par terre, des couleurs d'automne sublimes et un été hot hot hot. Bref, quatre vraies saisons, bien tranchées. N'est-ce pas ce qui est revendiquée sur la fresque des québécois dans la basse ville?

Oui, la météo, une préoccupation ca-pi-ta-le!

Québec, c'est les Chutes du Montmorency, les plaines d'Abraham, la rue Saint Jean et la vue sur l'immense Saint Laurent. C'est un centre ville à la Walt Disney qui sait séduire les nombreux touristes, un campus immense qui attirent bon nombre d'étudiants et de multiples quartiers résidentiels aux loyers eux-aussi attractifs. Une bonne ville moyenne et sécuritaire.

Pi tsé, Québec, c'est surtout un sacré lexique là! Pour vrai! Je n'oublierais jamais ces "Allo, ça va bien?" si chaleureux et cette masse de fun qu'on veut prodiguer à tout vent.

Maintenant, je barrerai les portes, j'écouterai des films, j'allumerai les calorifères et je resterai à Paris.

J'ai définitivement adopté "c'est plate" et les timbres cutanés me laisseront un souvenir impérissable.

Et comme moments/choses inoubliables, il y a la mascotte des rouge & or et son déhanché qui ferait pâlir de jalousie Patrick Swayze (Victor, c'est où tu veux, quand tu veux), le premier touchage de pieds avec Christian, les pancakes et le pitou de Ginette, la première neige le 9 octobre en Gaspésie, les frites et la mayo-pesto de chez Victor, le rhino-sinus et les retrouvailles avec les B.B ("touuu me rappelle nous deux, quand je ferme les yeux" + claquement de doigts qui va avec), le taureau mécanique, la fabrique de bägels, la vache folle, le jaja de Jo & Lola et sa capacité à se faufiler n'importe où en l'espace de deux secondes.

Puis des choses me manqueront: les expressions cultes, l'allostop, les toilettes propres partout & en tout temps, les endroits (sur)chauffésn le site internet de laval & sa magique boite de courriels, les bagels, les rues déneigées en 2 temps 3 mouvements, le starbucks pas cher (pas cher, pas cher!).

QC, c'était aussi une épreuve amoureuse… parce que plus de trois mois de séparation avec son chum, entrecoupés d'une visite intercalaire ou non, c'est long! Et puis c'est aussi un test amical. Je n'ai eu aucune surprise à ce niveau là.. quoique! J'ai reçu une kyrielle de mails, un bon paquet de cartes postales, un livret sur Martine & ses moeurs légères et une flopée de sms, je remercie leurs auteur(e)s de tout coeur. Y'a pas à dire, quand on est loin, tous ces gestes & ces attentions font du bien à l'âme.

Pour ce qui est de la famille Delep, toujours au rendez-vous, il n'y avait aucun doute là-dessus!

D'ailleurs, je ne remercierais jamais assez mes parents de m'avoir soutenu dans ce projet canadien, je réalise la chance que ça représente (ça fait très discours-remise de prix nan?).

Scolairement parlant, il est toujours bon de faire du droit comparé… mais aussi de voir comment ça marche ailleurs (pédagogiquement). Ici, les élèves sont écoutés, respectés, mis en confiance et sont sur un pied d'égalité par rapport aux professeurs. Je n'avais plus autant participé en cours depuis ma terminale. L'information circule et l'on est jugé sur sa capacité à raisonner & non à ingurgiter.

J'pense que chaque système a ses avantages et ses défauts, mais c'était très agréable de goûter à ça.

Maintenant, à la question: "qu'est-ce qui te manquera le plus?", je n'hésite pas un seul instant: les québécois me manqueront. Leur gentillesse, leur sourire, leur chaleur et même leur accent. Parfois, ils m'ont vraiment vendu du rêve en barre. J'pense toujours qu'il me faudrait Paris mais avec des québécois :)

Car malgré tout, c'est pour la France que je suis tombée en amour. Putain qu'elle me manque cette baguette de pain à 0,90€. Même le fromage en viendrait à me manquer (!). J'ai envie de retrouver les boulangeries, l'arabe du coin ouvert jusqu'à minuit, la Tour eiffel, le 9RPD, le vin (pas cher, poivrotte que je suis), la foule, les gens qui traversent n'importe où et surtout n'importe comment, les bureaux de tabac, la FNAC, les prises électriques, mon forfait illimité et le 3G, le musée internationale de la Chasse, l'euro, Sud express, les pim's à 1€, le métro, les affiches dans le métro, les films français, M6 replay, les klaxons, la place des Grands Hommes, la matinale, les parties enflammées de Time's up, la rue Toulzac, les blablatages au QG, les journées shopping avec Lucette, les randos.

J'ai bien réfléchi à la question et… longtemps, j'ai rêvé de vivre et travailler à l'étranger. Aujourd'hui, j'adoooooore voyager (ché pas si vous l'aviez remarqué? D) mais c'est en France que je veux être. Les racines, c'est quelque chose hein? ("ooooh mais c'est quelque choooose"! Mais c'est qui chose? …. Big up Martha).

Au-delà de ça, je pense que peu importe l'endroit où l'on vit, ce qui compte c'est avec qui.

Alors j'ai d'abord hâte de retrouver Jo, ma petite famille (ma PME comme dirait Mélanie :)) et puis tous les cop's.

Pour la première fois de ma vie, je n'ai strictement RIEN à penser durant les vacances de Noël: pas de droit, pas de révision, pas de partiel, pas de commentaire d'arrêt, RIEN. Et j'peux vous dire que c'est buuuueno! On m'a dit de rester discrète alors je vais m'arrêter là :D?

J'vous ai conté ma vision de Québec ville… j'ai exploré d'autres coins mais durant trop peu de temps. Je me laisse désormais jusqu'au 29 décembre pour découvrir d'autres aspects.

Comme Robert, je reviendrai à Montréal, là-dessus il n'y a pas de doute… et j'irai aussi explorer l'ouest canadien. Vancouver il parait que ça dépote!

Je ne sais pas si je serais amenée à réécrire sur ce blog.. pi-être.. selon le wifi disponible et selon ma motivation.

En tout cas, merci. Pour votre lecture, vos encouragements, votre soutien, vos commentaires (mwé), votre présence. Tout ça tout ça. J'espère que ça vous a plu & que ça vous a donné envie de venir outre-Atlantique parce que tabarnak, c'est bin l'fun!

Je vous kiss,

Aud.

Day 113 (au summum?)

2010-12-11T10:54:00.000-08:00

Mes amis, voilà probablement un de mes ultimes messages et je n'en suis pas fâchée... ben oui, la fin des cours, la fin des exams, le début d'un long voyage en amoureux, c'est bien quand même!

C'est par cette journée neigeuse que je vous livre mes dernières précieuses informations relatives à la Belle Province.

L'autre jour, les proprio de l'appart sont passées: deux mamies, probablement des soeurs, se suivant l'une et l'autre de trèèès près... elles sont trop mignonnes! :D

En fait, elles sont passées deux fois. La première, elles étaient accompagnées d'un maître d'oeuvre qui va réaliser quelques travaux. Après s'être déchaussés (oui oui), ils vont dans ma chambre et le type s'exclame: "oh, j'ai oublié mon gallon à mesurer!". De si bonne heure (10h, c'est tôt tabarnak!), il m'a vendu du rêve.

La seconde fois, elles ont débarqué alors que rien ne le laissait prévoir. 13h, je venais de me réveiller... elles ont eu un choc en me voyant sortir de mon antre :D. Bref! Elles m'annoncent que le chauffage ne fonctionne plus au 3ème étage et qu'elles vérifient les calorifères de tout le bâtiment. Rebelote, elles m'ont vendu du rêve.

Je pense que tous ces termes existent en français mais qu'on ne les utilise pas/plus. En tout cas, pas chez moi!

Un de mes profs utilisait souvent le verbe "conscientiser". Après vérification, le Petit Robert l'autorise mais... je ne l'avais jamais ouï!

Sinon, j'ai aussi entendu parler des chemins de gravelle (de cailloux), d'un habit cravate et le must du must: "J'ai peur de me faire violer par cet examen là!". Okayyyyyy dirait La Fripouille.

Fait isolé mais.. vous ai-je dit qu'il y a une salle d'allaitement à la fac?

Autrement, rien de spé. Je suis dans ma phase "remémorons-nous les Disney". Pocahantas, la Belle et la bête, la Belle et le clochard, Mary Poppins (!) et le dernier Raiponce n'ont plus de secret pour moi. Même Ratatouille est en train de passer à la casserole (Lolilol).

Hier, journée placotage avec Mélanie. Dehors, il faisait environ -10°C, peut-être moins. Ça pique un peu mais bien couvert, ça passe bien (selon moi :)).

Je l'admets, ma photo est sacrément merdique, mais c'était juste pour montrer l'épaisseur devant ma porte. Enfin, cette photo remonte bien au début de la semaine je croaaas... depuis, de la poudreuse est tombée sous les ponts.

A plus ciao les gens!

Ultreia!

2010-12-05T21:17:00.000-08:00

Il y 4 mois...

On repart quand? :)

Day 107. J-8

2010-12-05T19:56:00.000-08:00

Dès mon réveil (tardif), j'ai su que ce serait une bonne journée. Dès ma sortie de la maison, ça s'est confirmé: je n'avais pas fait 100 mètres qu'un monsieur me tendait un bon pour un chocolat chaud gratuit (et équitable). J'ai précieusement mis le papier dans mon sac et c'est sous les flocons de neige que je me suis rendue sur la Grande Allée.

Devinette du jour:

A l'instar d'une oasis en plein désert, qu'est-ce qui est très prisé un dimanche après-midi neigeux à Québec?

Une place chez Starbucks. Un vrai repère à étudiants... j'peux vous dire que l'ambiance était super studieuse là-bas. Inspirée, j'ai continué à ficher mon pénal jusqu'à 21h.

Puis je suis allée me promener, toujours sous la neige, vers le Parlement. Il s'est paré de son habit de lumière, des sapins ont poussé un peu partout, les décorations de Noël sont de plus en plus nombreuses.. Faut dire que Noël, c'est dans 19 jours.. c'est ouf ou pas? J'espère que vous avez été bien sages cette année :)

Je suis une adepte des mitaines (moufles) mais faut bien avouer que pour prendre des photos, c'est la misère! J'ai quand même fait une petite séance, tout ça était très joli sous la neige.

Apparemment, Québec est en alerte tempête de neige pour les jours à venir... Hâte de voir ça! :)

Bisous bisous

Day 106.

2010-12-05T00:01:00.000-08:00

En écrivant "Day 106", ça m'a fait penser à la pub Peugeot, où le médecin ausculte un mioche et lui dit: "dis 33!"... et le gamin réplique: "806!". Dans mes souvenirs, c'était 106... et bon, j'ai pas 700 jours devant moi donc ça fera l'affaire! Si le coeur vous en dit, c'est ici.

Autrement, pour d'obscures raisons, je travaille muchos en ce moment.... pas par contrainte mais par envie. Étrange! Enfin, je dis ça mais j'ai quand même des travaux à rendre dans des délais impartis. Quand il y a un test, moi j'ai toujours envie de bosser une autre matière.

Bref, à l'instant, je viens de finir de rédiger examen final maison, 5 questions, réponses en 20 lignes max. Et bien je ne sais pas si ça vous fait ça à vous aussi, mais quand j'ai terminé un examen, je n'ai qu'une envie: brûler tous les cours/bouquins/notes relatives à cette matière! Mieux, attendre l'ultime dernier et faire un grand autodafé (codes inclus).

Un jour, je laisserais parler mon coeur (quand les cahiers de cours ne coûteront plus 50$ pièce).

Ça, ça risque pas d'arriver à Laval... Demain, il va y avoir une manifestation car il envisage de doubler les frais de scolarité (déjà élevés). C'est partout pareil tiens!

Sur mon application Dalloz actualités (oui ça existe), j'ai lu que le nouveau livre blanc de la justice était sorti. Ça fait état de la justice en France à plusieurs niveaux (nombre de fonctionnaires, état des locaux, allocation de budget, etc.). Et bien accrochez-vous: en 2 ans, 200 postes de magistrats ont été supprimés et 76 le seront en 2011 (c'est vrai que les magistrats n'ont pas beaucoup de boulot, faudrait pas les payer à rien faire quand même).

Mieux, la Commission européenne pour l'efficacité de la justice a classé la France 39ème sur 45 pour le nombre de fonctionnaires de justice, derrière l'Arménie & la Georgie.

Déplorable.

C'était mon moment "tabarnak, qu'est-ce que je fous en droit?".

Sinon, hier j'ai stoppé mon zèle vers 5h et en allant tirer le rideau, que vois-je? J'vous le donne en mille: une ENOOOoORME pellicule de neige! Aah, ça a rempli mon ptit coeur de joie :). Bah oui, je commençais à désespérer!! Je la veux ma sortie avec un musher.

Ce matin, j'ai consulté mon service météo préféré, il annonçait -15 pour la nuit de jeudi. Là, après mise à jour, c'est -18. I can't wait...

Quelques photos trouvées sur le site de météo Québec :)

Oh, il faut que je vous fasse part d'un terme québécois proprement ahurissant. Je vous mets dans le contexte: vendredi, j'ai reçu un mail de la prof d'italien concernant l'italien. Au bas de son courriel, elle a inscrit:

"Les téléphones cellulaires devront être éteints et placés dans vos sacs; il ne sera pas permis de sortir de la salle avant d’avoir terminé votre examen. La durée totale de l’oral et de l’écrit est inférieure à 120 minutes, si vous le croyez nécessaire, prévoyez l’emploi de gomme à la nicotine ou de timbres cutanés."

La lutte contre les anglicismes ne connait pas de borne.

En revanche, vendredi soir j'ai assisté à un spectacle de danse sur le campus, ça y allait de "aaah, ils sont cute hein?", "c'est pas facile d'être sur le stage" et compagnie.

Je viens de consulter mon lexique. En allant en Gaspésie, on a croisé un restau intitulé "Chez ma grosse truie chérie". J'ai oublié de le mentionner et franchement, grosse erreur de ma part nan?

- Les sweats s'appellent des hauts à capuchons et cotons ouatés (véridique).

- la chambre de bain = les WC.

- pas pire!

- j'vais me faire manger tout rond: j'vais me faire avoir (elle me plaît celle ci!)

- Y neiges-tu? (oui, oui)

Sur ce, hasta luego amigos!

Day 104.

2010-12-02T16:06:00.000-08:00

Y'a des jours comme ça où, dès la première paupière entr'ouverte, vous sentez au plus profond de vous que ça va être une rude journée. Une de ces journées où vous ne pouvez même pas grapiller cinq minutes au chaud sous la couette, non, c'est VRAIMENT l'heure de se lever.

Dès le premier coup d'oeil dans le miroir de la salle de bain, vous savez qu'aucun fond de teint ne vous sera salutaire et que de toutes façons, vos cheveux seront indomptables aujourd'hui.

A côté de ça, vous lorgnez dans votre penderie et non, vous n'avez vraiment plus rien à vous mettre sur le dos (à ma décharge, j'ai les mêmes fringues depuis trois mois... *frustration*... j'attends avec moulte impatience de retrouver mes biens-aimé au 9RPD!).

Bref, j'me suis définitivement levée du pied gauche.

Ensuite, j'ai attendu plus de 10 minutes le bus.. et lorsqu'enfin il arrive, ma carte magnétique ne fonctionne pas. "Ben oui Mademoiselle, me dit le chauffeur, on est en décembre."

Ça je le savais. Mais croyez-vous que j'ai rechargé ma carte pour le mois pour autant? Que nenni.

Je n'étais pas la seule, ça m'a (un peu) réconforté.

Puis mon sac était trop lourd, puis il faisait trop chaud, puis j'étais fatiguée!

Vivement demain!

Je suis également contrariée car la météo française actuelle est ce que j'avais imaginé pour l'hiver au Canada! Je veux bien que nous ne soyons que début décembre mais si ça continue ainsi, c'est en Bretagne que j'irai faire du traineau à chiens & j'irai en Creuse dormir sous un igloo.

Ici, il fait calissement doux, la neige a fondu & il pleuviotte de temps à autre.

On n'est jamais content hein?

Fait improbable: à l'approche des examens, je me sens pousser des ailes et j'ai envie de travailler. Oui, vous avez bien lu, "envie". Habituellement, c'est l'inverse: par principe, je ne glande rien en période de révision. Et bien là je passe allègrement en revue tous mes cours, je fiche, je surligne (aah les juristes et l'industrie du stabilo hein?). Bref, quel changement!

Cette journée a quand même eu un point sacrément positif: j'ai assisté à mes derniers cours à l'Université Laval! Maintenant place aux réjouissances.

Bonne fin de semaine à tous,

Day 99.

2010-11-28T00:07:00.000-08:00

Indeed!

Day 98 - part II

2010-11-26T20:05:00.000-08:00

Je ne sais pas si j'ai déjà l'esprit en France mais aujourd'hui, j'avais bel et bien les deux pieds dans la poudreuse.

Dès 13h30, les flocons de neige ont cessé de tomber; à 13h35 j'étais dehors, à l'affut & armée comme jamais contre le froid.

Note pour plus tard: lorsqu'il neige, il ne fait pas loin de zéro doooonc il ne fait siiiii froid. De plus, lorsqu'on marche longtemps dans la poudreuse, et ben on a chaud tabarnak!

Passée le perron de la porte, j'ai constaté que la terre ne s'était pas arrêtée de tourner & que tous les véhicules motorisés (ou non) fonctionnaient comme d'habitude. Je me suis donc dirigée vers le parc pour voir un max de neige... et j'ai été servie :).

C'était vraiment agréable de marcher sur les plaines d'Abraham, ça m'a pris une bonne heure.

En premier lieu, aux abords du Musée des Beaux-Arts, j'ai vu les machines à pied d'oeuvre pour enlever la neige du parking & des routes. A nouveau, j'ai fait la rencontre des écureuils peu farouches du parc... neige ou pas neige, ils sont toujours dans la place, plus que jamais prêts à se mettre une noisette sous la dent.

Puis les rencontres se sont faites plus rares: ponctuellement, j'ai vu quelques marcheurs, un snowboarder roi de la glisse, une skieuse... Dans cette étendue de neige, parfois esseulée, je me sentais into the wild, c'était l'fun!

J'ai remarqué que marcher sur les traces de voiture, ce n'était pas le bon plan car du coup, la neige est tassée & a glacé. Je me suis fait quelques petites frayeurs mais rien de bien méchant. Non, en fait j'ai attendu de croiser 3 québécois à hauteur de la citadelle pour me faire une bonne glissade dans les règles de l'art. Bah oui, pourquoi faire ça en solo quand on peut avoir un public? :/

Sinon, chaque personne croisée, c'était un sourire. Pas un sourire timide on s'entend, un vrai & franc sourire! Y'a pas à dire, ça parait anodin mais autant de gentillesse ça réchauffe le coeur. Puisque je commence à parler de ce qui me manquera.. de Québec, ce qui me manquera le plus, ce sont les québécois.

Dans la vieille ville, ce n'est pas du tout la même magie. Y'a de la gadoue partout, pour le charme on repassera. Je ne me suis pas attardée (j'ai résisté à l'appel du Starbucks) & j'ai pris le chemin de la maison.

En rentrant, je me suis arrêtée dans une boulangerie de mon quartier. Je n'y avais jamais mis les pieds: ERREUR! Là-dedans, c'est comme à la maison: des pâtisseries, du sauciflard, des baguettes, des pastilles cachou Lajaunie... et le doux accent du sud du propriétaire. Dès mon entrée dans ce petit paradis, j'ai immédiatement entendu une douce voix me susurrer: "Audreeeey, mange-moiiii".

Cet éclair au chocolat était écoeurant.

Bonne fin de semaine :)

Jo.

Day 98.

2010-11-26T08:29:00.000-08:00

Ce soir, une soirée (!) dans un spa était organisée par le club Xchange de la fac... mais hier, on nous a notifié que c'était annulé en raison d'une tempête de neige probable sur Québec.

Cette nuit, je me suis réveillée vers 2.30 am & BIEN SUR, j'ai jeté un oeil par la fenêtre: NADA! :/

En revanche, ce matin à 10h, c'était pas du tout la même: il neiiiiige les enfants, et pas qu'un peu!! :):)

Pour l'instant, je vous montre juste ce que je vois depuis ma fenêtre (et sur la photo on ne voit pas les gros flocons qui continuent de tomber). D'après météo-Québec, il devrait y avoir près de 10 cm de neige. J'ai vraiment hâte de pouvoir sortir & photographier tout ça :):)

Autrement, hier sur mon statut FB je m'étonnais du système de notation à l'Université. Il y a vraiment une différence par rapport à la France & surtout par rapport à ce que je connais: Paris 1. A Paris, je lutte vaillamment pour avoir des notes au-dessus de la moyenne (un 11 et on se sent le roi du monde). Ici, je glandouille ++ et je me retrouve avec des 15, WTF?

En fait, il y a vraiment 2 dynamiques différentes: ici, les élèves veulent avoir les meilleures notes possibles, ils ne se satisferont pas de la moyenne alors qu'à Paris, on vise tout juste la moyenne pour décrocher son semestre (enfin, c'est mon optique :D). Faut dire qu'ici, les rattrapages ou le système de compensation entre les matières, les semestres, ça n'existe pas. Dans une matière de bac, en dessous de D c'est l'échec (moins de C en maîtrise).

D'ailleurs, en novembre, il est encore possible d'abandonner des matières (alors qu'on a payé pour). Mais ils préfèrent faire ça plutôt qu'avoir un échec dans leur dossier... Fascinant.

Autre chose: je vous avais déjà parlé du système d'évaluation des professeurs. Et bien hier, c'était le cas en cours d'italien. C'est la prof qui a apporté la pochette kraft avec les feuilles à remplir. Mais attention, hors de question qu'elle s'occupe de la distribution, ni qu'elle assiste à l'évaluation écrite. Non, non! Il a fallu qu'un chef de classe se désigne pour distribuer les papiers puis pour ramener la pochette au secrétariat en compagnie de la prof. C'était assez drôle!

Surtout, ce petit test, anodin en apparence, est à mon avis très efficace. Les professeurs savent que les résultats seront étudiés attentivement & font tout en conséquence pour être le plus à l'écoute de leurs élèves: ils sont joignables facilement, ils expliquent méthodiquement tous les systèmes de notation, ils sont arrangeants, ils demandent régulièrement aux élèves si tout va bien, si tout est correct... Ça, ça me manquera indubitablement. Ça et bien d'autres choses...

A tantôt les gens!

Day 96.

2010-11-24T18:40:00.000-08:00

Encore une fois, je manque à mon devoir de régularité.Si je n'avais qu'une chose à dire, c'est que quelque chose a indubitablement changé à Québec.

J'ai passé la fin de semaine à Montréal & lundi, à mon retour, j'ai constaté qu'en mon absence la ville s'était drapée d'un beau manteau blanc. Et y'a pas à dire, ça donne une toute autre dimension aux environs.

Bien sûr, la neige vend toujours du rêve, ça a un côté enchanteur. Mais ici, c'est le stéréotype de l'hiver au Canada qui se réalise. Ajouté à cela les décorations de Noël & le côté Disneyland de Québec, ça devient presque magique! Et encore, je pense que je suis bon public: lorsque je suis rentrée, c'était loin d'être immaculé: les routes étaient déjà déblayées, les trottoirs salés...

N'étant pas sur place, j'ai du solliciter les photographes du w-e. Ci-contre, voici une photo du Château Frontenac dans le Vieux-Québec, photo prise par Mélanie (merci :)).

Aujourd'hui, j'ai consulté la météo & par webcam, on peut voir ce qu'il en est de l'enneigement. Ci-dessous le Mont Saint Anne:

D'après le même site, il devrait neiger à nouveau dans les prochain jours. Croyez-moi qu'à ce moment là, je n'hésiterais à chausser mes boots (merveilleux investissement) & à photographier Québec en blanc.

Autrement, dans mon précédent post, j'ai omis de parler d'une trouvaille. Lulu, Xorriep, c'est pour vous:

J'ai cherché l'extension mais nada.

J'ai aussi oublié de vous montrer ma nouvelle tenue de nuit: ça a de l'allure ou bien?

De même, en se promenant rue Saint Jean, il est possible (contre rémunération) de faire une photo "collector" (j'vous l'accorde, vue de profil, ça ne vend pas du rêve).

Enfin voilà, oublis réparés.

Durant cette fin de semaine, j'ai appris un paquet de trucs sur Québec, notamment grâce à Allostop. Allostop, c'est un système de covoiturage pour voyager au sein de la Belle-province. C'est:

- facile: vous allez sur le site internet, vous indiquez le trajet que vous souhaitez effectuer & là, sur une sorte de babillard, des trajets sont proposés par les conducteurs ("trajet à telle date, à telle heure, rdv à tel endroit & je vous déposerais à tel endroit à Montréal");

- fiable: jusque là, je n'ai eu aucun pb & d'après ce que j'ai entendu dire, il en va toujours ainsi. Faut dire que c'est drôlement rentable pour le conducteur: s'il a 3 personnes dans son char, son gaz est payé & limite il se fait une marge;

- peu cher: 6$ pour la mise en contact avec le driver via l'agence Allostop, 13$ pour le conducteur. En bus, on met 1h de plus & c'est 30$ plus cher (plus ou moins).

Bref, tout le monde est gagnant. Surtout qu'à chaque fois, je tombe sur des gens très sympa mais aussi TRÈS bavards! J'vous assure que suivre une conversation en québécois, ce n'est pas toujours évident! Les "tsé", les "pis" et les "dans le fond" s'entremêlent & s'entrechoquent, j'ai parfois d'la misère à tout assimiler.

Je devrais tenir une petite liste des informations apprises.. je vais tacher de faire fonctionner ma mémoire au mieux.

Tout d'abord, vous ai-je déjà parler du téléphone? Posséder un cellulaire (téléphone portable) n'est pas chose courante ici, faut dire que les abonnements, c'est hypra cher. Ils paient pour les textos émis mais aussi pour les textos entrants (WTF?), pour la présentation du numéro... Je ne suis pas experte mais ça peut vite monter à 40-50$ / mois.

De même pour la ligne fixe. La Compagnie Bell est encore peu concurrencée sur le marché (France Télécom du coin) et d'après la passagère du 1er allostop du w-e, ce sont "des arnaqueurs".

Si j'ai bien compris, pour internet, ils n'ont pas de "forfait illimité", ils doivent choisir un package genre "30Go" par mois.. ils doivent évaluer quelle sera leur consommation de téléchargement... zarb!

Quoi d'autres? Ah oui, le stationnement à Montréal. C'est très particulier: par exemple sur tel côté de la rue, vous ne pouvez vous garer que du lundi au vendredi, de 10h à 13h & de 15h à 22h. Et pour savoir où ces données s'appliquent, il faut trouver les poteaux avec des flèches directrices délimitent la zone couverte.

Bref, c'est la merde. Et la police est très à cheval sur le respect de ces heures, ils n'hésitent pas à mettre des tickets.

En fait, il y a ces heures alambiquées pour pouvoir déneiger les routes l'hiver... et l'été, ça fait rentrer du cash dans les caisses municipales je présume.

Tout ça pour dire que pour se garer dans cette ville, c'est la loose. Les parkings privés dans les immeubles sont hors de prix.. la nana dans la voiture parlait d'un ami à elle qui payait genre 200 piasses par mois & encore, il n'avait pas une place attitrée dans le parking de l'immeuble.

A Montréal, il existe le système Autolib' que la mairie de Paris veut prochainement mettre en place (enfin je crois). C'est-à-dire qu'il y a des stations de chars en libre service, qu'on peut emprunter pour une durée approximative de 4h. L'abonnement mensuel est de 30 piasses & à cela il faut ajouter un forfait kilométrique. C'est apparemment très intéressant.

Lors de ma ptite épopée au pays du Mont Royal, j'ai fait la connaissance d'un parisien. Tombée amoureux d'une québécoise durant l'été 2010, il enchaine depuis les A/R France/QC. C'est un artiste (= indépendant), il peut donc (et fort heureusement) profiter des prix attractifs d'Air transat en semaine.

On a parlé du pays, de la poutine (le plat, pas le mafieux russe), des attraits de la région, des ptits bonheurs parisiens, de cinéma, d'Apple et de tant d'autres choses. Une belle rencontre :)

Il m'a indiqué que Drumondville (ville avant d'arriver sur Montréal par l'autoroute 20) était une ville intéressante et qu'elles regorgeaient de vestiaires ultra tendance (comprendre "des fripes"). D'après ses dires & son sourire ravi, il y a fait de sacrées trouvailles!

Au retour, j'étais dans le char d'un Monsieur qui faisait chaque semaine, pour le boulot, près de 10h de route pour rejoindre Rimouski. Il les fait d'une traite & sans aucun problème. J'ai cru comprendre que les longues distances, ça ne fait pas peur aux canadiens.

Noël, il le fête en famille dans sa maison de vacances à Ottawa, il m'a donc donné quelques bons plans pour mon passage là-bas fin décembre :).

Tiens, j'ai appris quelques trucs niveau salaire. Les québécois sont payés tous les 15 jours. Et lorsqu'ils parlent de leurs salaires, ils l'expriment par année. Genre, "aah les médecins, ça rentre du cash, au moins 250.000 par an". Wé, la médecine c'est bankable ici aussi.

Enfin voilà. W-e bien sympatoche, à refaire!

Dernière session montréalaise dans 19 jours avec mon chum, j'ai hâte! :)

Des bisous amis lecteurs, que la force des orignaux soit avec vous,

Delep la franco-québécoise.

Day 84.

2010-11-13T17:59:00.000-08:00

Je vous écris en direct livre du Starbucks où en face de moi, 4 japonaises sont attablées depuis une bonne vingtaine de minutes. Durant ce laps de temps, elles n'ont pas lâché leur appareil photo une seule seconde: il y a eu les photos avec retardateur, puis elles ont demandé à leur craquant voisin de table de les prendre en photo, puis l'une d'elle s'est approché de ce studieux garçon & a fait une photo avec lui. Impressionnant. Juste: pourquoi?

Avant ça, j'ai dîné dans le Macdo le plus dépressif de la terre. Une musique faiblarde, des consommateurs amorphes en train de faire les mots croisés du Soleil.. ça faisait peine à voir. Sur la table trônait une affichette en carton: "de la JOIE dans vos menus". Saviez-vous qu'il est possible d'offrir des cartes KDOS Macdo??? Oh mon dieu! Genre: "tiens, pour Noël, voici 100$ à dépenser en croquettes de poulet, pepsi diet & burger boeuf- 2 quarts de livre". Y'a pas à dire, ça fait rêver! (et surtout ça laisse songeur).

Ca fait une semaine que je me balade dans Québec et plein de choses ont changé, certaines sont presque imperceptibles mais bien réelles: les fleurs des énormes pots rouges près du Parlement ont disparu, l'eau de la fontaine française ne coule plus. Toutes les décorations d'Halloween ont été novées en guirlandes lumineuses & branches de sapin. Sérieux, il manque plus que la neige pour que ce soit un décor enchanteur.

Sur le campus, j'ai remarqué que toutes les couleurs d'automne avaient disparu: les arbres sont complètement à poil & au sol il n'y a plus aucune feuille.

Sur les bords des routes, les structures métalliques devant les maisons se sont revêtues d'un "auvent" blanc.. sorte de garage d'hiver. Une fois la neige venue, les québécois ne seront pas dépourvus.

Hier, c'était journée magasinage. Une de ces merveilleuses (mais coûteuses) journées où, quoique vous essayiez, ça vous va! Comme dirait l'amie Mag-à-l'ail, j'ai largement craqué mon slip mais que voulez-vous? L'attraction des centres d'achat était trop forte!

Là-bas aussi, Noël a pris le pas. Au milieu des allées ont fleuri les stands de produits "standards", très jolis mais au fond pas très utiles (néanmoins très pratiques quand on est à court d'idée-cadeau for Christmas).

Les boutiques de souvenirs généralement désertes sont soudainement prises d'assaut. Dans les magasins de fringues, les tenues de soirée sont en vitrine... Bref, on ne vit pas au doux rythme des saisons mais bien au rythme des fêtes (plus ou moins commerciales).

Côté météo, la journée d'hier était magique, une de celles qui procurent du renfort à l'âme: un soleil chaud, une fin de journée qui n'exigeait ni mitaine, ni foulard, ni bonnet... Un rêve! Surtout quand on sait qu'il pleut à foiiiz dans certaines régions françaises.

Sinon, sur la messagerie de la fac, on a quand même reçu un courriel avec les "trucs & astuces pour un hiver agréable" (si ça vous intéresse ++). J'ai parfois la sensation que je me sens prête à affronter l'hiver québécois... j'ai aussi la sensation que c'est une parfaite illusion.

Enfin voilà. Le temps poursuit son cours de l'autre côté de l'Atlantique... et je pense bien à vous!

Bonjour à tous, Jo.

LEXIQUE QUEBECOIS DU JOUR (ça faisait longtemps):

- ça a cliqué: pour parler d'un coup de foudre, on a flashé l'un sur l'autre (mon favori! :D)

- les cases de stationnement

- ça vous tente des produits autographiés par les plus grandes stars de Hockey?

- Cette semaine, nous avons du EVALUER notre professeur! Non pas sur notetoncondeprof.com mais au début du cours, une jeune fille est passée pour procéder au test. Elle nous a distribué une feuille avec une liste de 20 questions puis une autre feuille où l'on devait simplement cocher, à l'aide d'un crayon à mine de plomb, a/b/c/d ou e. A correspondant à "absolument d'accord" jusqu'à E "pas du tout mais du tout d'accord" :).

Pour l'occasion, le prof est sorti de la salle (il faudrait pas qu'il nous mette la pression!!). Les questions étaient du genre: "est-ce que le professeur vous a toujours traité avec respect?", "est-ce que le professeur a su expliquer correctement les points de son cours?"...

- Au Starbucks très souvent, les serveuses passent pour nous faire goûter un gâteau, une boisson. L'autre jour, elle m'a proposé un latte à la citrouille (ou un truc du genre). A mon inquiétude concernant la présence de caféine, elle m'a répondu: "Oh ne t'inquiète pas, ça goute pas beaucoup le café." Ah d'accord! (c'était dégueu).

- Durant l'examen d'italien, j'ai demandé inlassablement à une québécoise si elle pouvait me prêter son blanco. Au bout de 4 demandes, j'ai rendu les armes & après enquête, on appelle ça un liquid paper.

- Cette semaine, j'ai écouté le dernier film de Woody Allen.

- Dans les cafét', ils vendent du lait au chocolat.

- tourner les coins ronds: faire les choses à peu près

- Un bon restau à QC, c'est dispendieux!

- Il fait frette hein?

- une solde = un rabais

- un dollar = une piasse; 25 cents = 25 sous.

- Peser sur un piton: Appuyer sur un bouton

- la pâte à dent pour le dentifrice

C'est tout. Pour le moment.

Day 79

2010-11-08T22:05:00.000-08:00

Pour la première fois depuis environ 1000 ans, j'ai la sensation d'être à jour dans mes cours. C'est probablement qu'une illusion mais même si elle est très éphémère, ça fait un bien fou!! :)

La journée a franchement bien commencé: au réveil, j'eus l'extrême plaisir de lire des mails hypraa-longs (donc hypraa bons) de mes copains & copines français de France, puis j'eus la satisfaction de voir que l'unique courrier trônant au pied de la porte d'entrée m'était destiné! :)

Ce soir, j'ai miraculeusement avancé sur un travail que je dois écrire depuis plusieurs semaines. Un bon devoir est un devoir rédigé tard dans la nuit. Nan?

Autrement, dimanche aprem, le programme s'est résumé à un papotage intense chez Starbucks. La carte de Noël est sortie & le très nouveau chocolat menthe poivrée a ravi mes papilles (pas très difficiles, je vous le concède)! :)

Aujourd'hui, j'ai réalisé que j'avais ENCORE loupé la foire du Livres à BLG, c'est regrettable. L'an prochain, je me fais un point d'honneur à aller patienter sur la place de la Guierle pour voir ces chers écrivains.

Vous savez ô combien j'aime les décomptes.. et bien j'aime à penser que dans très exactement 23 jours, les cours à l'Université se terminent; que dans 33 jours, le dernier examen écrit sera passé et ainsi, 41 jours de vacances s'ouvriront à moi! Dans 35 jours, je retrouve (définitivement) mon amoureux; dans 58 jours, je remets les pieds à Pariiiis et dans 61 jours, je verrai enfin si le théâtre de BLG City est achevé :).

En attendant, demain y'a exposé. Bonne journée à tous :)

Morgan, une française de France.

Day 77

2010-11-06T10:05:00.000-07:00

Québec s'éveille mais moi j'ai sommeil, alors une grasse mat' s'impose... ou s'imposait plutôt.

Rien de bien excitant à vous raconter, 2 ou 3 ptites choses néanmoins.

Lors de mon passage chez la coiffeuse, je n'ai pas résisté à la tentation de lui poser THE question, la question qui fait vibrer de la tête aux pieds (même quand on a 21 ans et demi): "Maiiis, les températures, en décembre, ça peut descendre jusqu'à combien?". -25° m'a t-elle répondu... Oh god!

Comme beaucoup, elle m'a aussi confié que les hivers ici, c'était loin d'être funky. Pour bien d'autres raisons, je suis contente de ne rester qu'une session au Québec mais si je peux m'épargner un hiver long & glacial, je préfère tout autant. Et comme GCM:

On m’a dit qu’ici l’hiver est dur

Alors j’suis venu au printemps

Six mois dans l’froid c’est la torture

Si j’peux éviter, j’aime autant.

Hier, j'ai appris que ma prof de droit européen comptait, le temps d'un cours, nous conter son ascension de l'Everest... c'est ouf ou pas? Comme j'ai changé d'emploi du temps au début du semestre, je n'avais jamais entendu parler de ça. J'trouve ça fun et moultement intéressant! :)

Depuis hier & une (bonne) note imprévue, j'ai repris du poil de la bête. Je ne dis pas qu'une grande motivation m'anime mais je pressens une petite étincelle et je m'en contenterais! :)

Je vous souhaite à tous une bonne fin de semaine, que la force de la poutine soit toujours avec vous.

Day 75. Novembre, le mois qui sert à rien.

2010-11-04T19:02:00.000-07:00

C'est partiiiii (pour le show, et c'est parti le stade est chaud)! Cela fait déjà plusieurs jours qu'une page "publication d'un nouveau message sur le blog" est ouverte sur mon navigateur mais je n'arrivais pas à me lancer. Ca me fait souvent ça quand je sais que j'ai beaucoup à raconter & que je ne sais pas comment aborder le sujet ni comment condenser les évènements. Mais une fois partie, ça vient tout seul (si ça pouvait être pareil pour les travaux scolaires...). Alors en avant!

Tout d'abord, fait notable de la semaine: depuis dimanche dernier, "seules" 5 heures séparent Québec de l'Hexagone. Mais dès le 6 novembre, le changement d'heure opérera ici aussi. Cela signifiera qu'à 17h, il fera nuit. Je me réjouis d'avance!

Qu'il est bon d'avoir sa famille près de soi & qu'il est bon de pouvoir partager 2 mois de connaissances québécoises accumulées.

Il faut être franc, ça a été 10 jours de restau & de chocolats chauds non-stop. Les ptits déj à l'américaine ont ravi, les hamburgers de Chez Victor ont conquis tous les coeurs & le menu à la française du cochon ouf-guedin a fait tourner les têtes des franchouillards que nous sommes. Car oui le soir, à la maison, à l'abri des regards inquisiteurs des amateurs de poutine en folie, c'était saucisson, baguette, beurre salé & vin rouge.

L'estomac sur pattes que je suis a également été ravie de voir l'apparition de pim's framboises, de fraises tagada & de tartelettes Bonne Maman dans son garde-manger :). Et j'oubliais l'essentiel: aujourd'hui, après 2 mois & 1/2 d'abstinence, j'ai savouré un bon poulain! Que demande le peuple?

Mais je m'égare! Nous n'avons pas fait que manger. Québec me réserve encore quelques surprises. Tout d'abord, il y a eu la visite du Parlement du Québec... Un petit cours de droit constitutionnel pour une juriste, ça ne fait jamais de mal.

Quelques infos: vous pouvez observer micros & caméras sur la photo, les débats sont tous retransmis sur leur chaine parlementaire. L'assemblée est disposée à l'anglosaxone: à gauche, il y a le parti majoritaire, le Parti Libéral du Québec, au pouvoir depuis 2003, et en face, c'est l'opposition, le Parti Québécois + 4 indépendants.

A gauche, au milieu, à la 6ème place en partant du haut, c'est le siège du Premier Ministre, Jean Charest, chef du parti. A la même place mais du côté droit cette fois, c'est le siège du chef du parti de l'opposition.

Devant les sièges de ces chefs, il y a les whips (fouets en anglais). C'est eux qui s'assurent du respect des procédures. Ils font la police quoi!

Sur la table centrale, ce sont les greffiers. Au centre, c'est le Président de l'Assemblée. Il a un rôle neutre & ne peut pas prendre part aux votes.

Le tableau du fond représente la tenue de la 1ère Assemblée en 1792. La première législature du Bas-Canada entame le premier débat sur les langues. Le choix du français est arrêté mais le Bas-Canada est une colonie britannique à l'époque, le roi décide que les procès-verbaux & les lois seront rédigés dans les deux langues (rédigés en anglais puis traduits en français). C'est le contraire aujourd'hui (depuis 1974 je crois).

Nous avons appris que les députés ont une présence obligatoire, ils ne peuvent pas se faire représenter pour voter. L'absentéisme peut être sanctionné par l'exclusion du parti... huuuum, les députés de l'hémicycle en sont bien loin.

Il y a 125 députés au Québec, tous élus d'une circonscription. Ils peuvent être élus un nombre illimité de fois. Le mandat est de 5 ans mais le PM peut décider de déclencher les élections quand il le souhaite (à l'anglosaxone de nouveau).

Les rangées en haut sur les côtés, ce sont les places des invités des députés. Si le Premier Ministre invite quelqu'un, celui-ci sera installé en haut à droite (c'est-à-dire à l'opposé du Parti Libéral), histoire que l'invité puisse ~~admirer~~ voir le député qui l'a invité (et que le député puisse s'assurer dûment de sa présence).

Les journalistes sont placés là où je prends la photo & les curieux citoyens à l'arrière. Les débats sont publics.

La pièce en rouge, c'est le Conseil Législatif. Il n'a plus de fonction aujourd'hui au Canada (excepté à Ottawa). Cette pièce accueille désormais des commissions parlementaires, fait office de salle de réception & de chambre funéraire en cas de mort d'un premier ministre (qui n'est plus en fonction). Si un PM meurt alors qu'il est encore en fonction, je crois que son corps sera exposé (selon l'accord de la famille) au sein de l'Assemblée.

Tous les meubles sont sur roulette histoire de parer au plus pressé.

C'était la pause histoire & politique.

Il y a eu aussi les balades matinales sur les magnifiques plaines d'Abraham (chargées d'histoire.. je vous en réfère à Wikipédia :)).

... ses habitants & ses joueurs.

& les gardes (à 3 bras) de la Citadelle jouxtant le parc:

Je suis retournée aux Chutes du Montmorency avec mes parents. Si vous êtes un lecteur attentif (ou une victime de mon 3615 MYLIFE), vous vous souviendrez que j'y étais allée fin août, à pied, sous une chaleur accablante. L'été ayant été (!) aride, un simple filet d'eau s'était substitué aux chutes.

Cette fois, j'y suis allée accompagnée, en voiture & il faisait crissement froiiid. Il n'y avait personne, la désertitude. Mais ça valait le coup, car là, les chutes tenaient toutes leurs promesses: y'avait de l'eau à foiiiz & c'était impressionnant!!. Si mes infos sont justes, ces chutes sont plus hautes que celles du Niagara.. mais bien moins larges.. donc moins connues.

Au-dessus des chutes:

Bon. Il y a aussi eu notre 1ère expérience de hockey. Pas en temps que joueur (oh god!) mais en temps que spectateurs français de France. Nous étions conviés par mon ami québécois, Martin... il a été une source d'informations précieuses pour les non-avertis que nous sommes. Le game dure 3 X 20 minutes & c'est vraiment l'fun! A la 1ère pause, nous avons acheté le souper tradi (pop corn, hot dogs & pepsi diet ... ou bud pour les vrais de vrai); à la 2ème, c'était le jeu du baiser. Vous savez, comme dans les films US: la caméra s'arrête sur un homme & une femme et, couple ou non, ils doivent s'embrasser. Là, c'était une compét: le "meilleur" baiser = un voyage à la clé! Très amusant! J'ai cru que les heureux gagnants (à fond dans leur mission) allaient littéralement faire l'amour dans les gradins ^^.

C'était un match de ligue junior opposant les Remparts de Québec contre les Saguénéens de Chicoutimi.. Il n'y a eu qu'un but, on a frisé le match nul, ça aurait été plate!! Je me rappellerai de la mascotte Gaspard (Cricri, rien à voir avec Victor!), de l'agilité des arbitres à éviter la rondelle & des bagarres en bonne et due forme entre les joueurs.. ça pulse!!!

Ca m'a tellement plu qu'en décembre, Fred & moi irons voir jouer les pros au Centre Bell de Montréal, ça promet!!!!

Ci-dessous, qq images de la family sur le campus Laval.. Aah l'art & ses mystères.......

Et puis surtout, il y a eu les 3 jours, 3 nuits à Montréal... quelle fabuleuse ville! Si c'était à refaire, c'est là bas que j'aurais postulé (je radote nan?).

Montréal & ses jolies résidences...

Montréal & le superbe belvédère du Mont Royal (notez-vous le rapprochement entre les 2?)...

Montréal & la vue depuis le site des J.O de 1976:

Un peu d'histoire sur ces jeux? (car là aussi on a suivi une visite guidée :D - Martin si tu nous regardes!). Ces J.O ont eu lieu en 1976, il s'agit de la XXIème olympiade.

Comme souvent, il y a eu pas mal de polémiques concernant les frais engagés pour la construction du site olympique (ça a couté un bras & ils ont terminé en posant le gazon du stade la veille de l'inauguration). L'initiateur des jeux à Montréal est Jean Drapeau, le maire de la ville à l'époque.

Si mes souvenirs sont bons, la tour n'a pas été terminée à temps pour les Jeux.. mais seulement achevée en 1987. A l'intérieur de cette tour pas commune, il y a un funiculaire qui amène à une plate forme où on a une vue absolument fantastique sur la ville québécoise. La tour a une inclinaison de 45°.. c'est la tour la plus penchée au monde. En terme de comparaison, il faut savoir que la tour de Pise a une inclinaison de seulement 5° (ça fait bcp de "tour" pour un si petit texte).

92 nations sont représentés durant ces Jeux. La gymnaste Nadia Comaneci s'y distingue.

Sur la photo de droite sont érigés les drapeaux des nations qui ont obtenu des médailles d'or. Le drapeau canadien n'y figure pas (ironique n'est-ce pas?)

Au bas des drapeaux, il y a les palmarès des pays selon les disciplines... Je peux vous dire que la RDA a cartonné (dopé or not dopé? That is the question).

Maquette du site (presque tout a été construit pour l'occasion):

Quoi d'autre? On a de nouveau constaté la confrontation ancien/moderne dans les rues montréalaises. Sur la photo de droite, ceci n'est pas une église mais des bureaux. Promis juré!

On a joué à cache-cache:

On a visité le Centre de l'histoire de Montréal (une ancienne caserne de pompiers):

On a joué à un 1, 2, 3 soleil!

Puis on a entamé une chasse au trésor:

On a aussi assisté à la compét: "qui a le plus beau char?":

On a confirmé l'adage "c'est beau une ville la nuit":

& aussi l'adage: "c'est froid le Québec Tabarnak!"

Je ne vous ai pas raconté la meilleure. En une journée à Montréal, j'ai trouvé le moyen de rencontrer 4 copines de la fac: une le matin dans l'Eglise Notre-Dame, elle aussi faisait la touriste avec sa famille tout droit venue de l'Hexagone & 3 autres dans un immense magasin de fringues. C'est ouf ou pas?

Enfin voilà, ce fut de bien belles vacances de la Toussaint, une bonne semaine de relâche. Merci infiniment d'être venus, d'avoir supporté les palpations apparemment intrusives des agents US (:D), de ne pas avoir capoté grave devant les prix des menus québécois, d'avoir sacrifié vos dollars pour mon bien-aimé poulain, d'avoir fait un peu de plomberie & de ne pas avoir pété les plombs en écoutant "donne moi ma chance" à haute dose.

A l'année prochaine! (ah bon, on s'voit pas mardi?)

Autrement, j'ai fait ma 1ère expérience du coiffeur québécois. Très très étrange! Je ne sais pas si j'ai choisi un endroit spécial mais c'était de la coiffure... coopérative! Après un lavage de cheveux à la bonne franquette, j'ai eu l'droit à une coiffeuse qui se refuse à couper (ça c'est inédit!). Là j'ai du insister pour qu'elle n'y aille pas de main morte sur l'élagage. D'après elle, c'est moi qui connait mes cheveux, c'est à moi de lui dire si ça va ou pas. WTF?

Après m'avoir dit que mes cheveux étaient malcommodes (véridique!), elle m'a dit m'envier ma texture capillaire (elle ne sait pas de quoi elle parle). Et bien je fais l'échange quand elle veut (quoique vu la coiffure de la personne en question, je me suis sentie bien lotie pour une fois).

Enfin bref, c'était straaaange.

Sur ces considérations, je m'en vais continuer la merveilleuse saison 4 de Sex & the city. Si vous saviez le temps que j'ai passé à rédiger ce post... et vous allez le dévorer en 4 minutes top chrono (5 si on s'attendrit sur les photos des écureuils)... comme c'est ingrat! J'espère néanmoins que cela vous aura plu & que vous aurez appris 2 ou 3 choses.

A tantôt!

Jo.

Day 71.

2010-10-30T20:23:00.000-07:00

Tout se passe bien au pays-de-la-rondelle en folie... Plus que 3 jours québécois pour les brivois. Pour l'occasion, nous avons sortis les boots de la valise parce ce qu'on se pèle le *!! :/

Le w-e prochain, je prendrais le temps de vous conter nos aventures.

En attendant, je vais digester.

Bon jour!

Day 65.

2010-10-24T21:59:00.000-07:00

Salut ça va bien?

Ca y'eeeest, j'ai récupéré la famille Delep' au grand complet. Leur avion en provenance de Détroit avait même 12 minutes d'avance... que demande le peuple? C'est donc autour d'un chocolat chaud Tim Hortons que nous nous sommes retrouvés (normal). Ils m'ont raconté les conditions de leur vol Paris-Détroit: y'a pas à dire, Air France est une compagnie qui déchire!

Nos aventures à 4 dans le Grand Nord ont donc commencé. Aujourd'hui, Québec nous a offert son plus beau ciel bleu... quel bonheur! Bon, on le voit à nos tenues, ciel bleu mais pas 25°C non plus!

Pas mal de découvertes en tout genre en cette belle journée dominicale. La visite de l'Eglise-basilique Notre-Dame de Québec.. somptueuse... & équipée d'écrans plats tous les 5 rangs, oui madame! On déconne pas avec la technologie ici.

Autrement, ma petite famille a ce matin pris connaissance des merveilleux petits-déjeuners qu'on pouvait déguster ici. J'ai ajouté un nouveau café à mon carnet d'adresse (on ira Jo! :)).

Ils ont aussi adopté la devise: "On n'est plus à 20$ près!". Si ce n'est pas encore le cas, ce n'est plus qu'une question de jour.

Leur oreille n'est pas encore habituée à l'accent québécois... j'aime jouer la traductrice! ;)

Je suis toujours aussi FAN des couleurs de l'automne, je ne m'en lasse pas.... Si la météo le veut, nous irons au Mont Saint Anne jeudi, de jolies photos seront alors au rendez-vous.

Une patinoire a pointé le bout de son nez Place D'Youville. Déjà pas mal d'afficionados sur la piste... une piste sans délimitation, juste quelques bancs par-ci, par là. Inutile de préciser que les détenteurs de patins de hockey étaient majoritaires... même les petits bouts de 4/5 ans en sont dotés. Y'a pas à dire, le hockey est une religion ici. Tout ça au rythme d'une musique endiablée (ou pas). Cet aprem, j'ai quand même écouté "Je pense à toi" de Saya.. mais pas chantée par elle. Gros flash-back 'années collège' sur le coup!!

Je l'ai écrit sur Facebook, je le répète ici: Céline Dion est de nouveau maman, c'est dans la presse!! Et ça arrive quand toute la famille Delep se trouve sur le territoire québécois, c'est ouf ou pas? (oouuh la rime de la mort qui tue!). Tout ce que je sais, c'est qu'elle doit être TELLEEEEMENT contente là!!

Elle n'est pas la seule à se réjouir: je suis ravie de pouvoir faire découvrir mon quotidien aux miens... Demain, nous prenons la route pour Montréal, 3 jours de découverte nous attendent. Je suis heureuse de retrouver cette ville, LA ville.

Pour l'occasion, je vous dirais d'écouter "A Montréal" de Grand Corps Malade, extrait de son 3ème album... J'aime j'aime j'aime (Christelle, tu me comprendras particulièrement...):

"Niveau architecture, Montréal c’est un peu n’importe quoi

Y’a du vieux, du neuf, des clochets, des gratte-ciel qui s’côtoient

Mais j’aime cette incohérence et l’influence de tous ces styles

J’me sens bien dans ces différences, j’suis un enfant de toutes les villes."

"J’me suis réfugié dans un Starbucks afin d’finir de gratter

Mon p'tit hommage sur cette ville où j’me suis senti adopté

Sur ces habitants ouverts qui parlent un drôle de patois

Et qui m’ont offert leur écoute, à 6000 bornes de chez moi

Je reviendrai à Montréal car j’ai eu bien du fun

Cette ville où les chums ont des blondes et où les blondes ont des chums

J’ai pas encore vu grand-chose, j’veux découvrir et j’sais pourquoi

Je reviendrai à Montréal voir les cousins québécois."

PS: Greg, I miss U.

Day 63.

2010-10-22T11:24:00.000-07:00

La vie s'écoule tranquillement à Québec Ville.

Cette semaine, je parlais avec ma coloc' et elle me disait qu'il y a 2 semaines, elle était au Lac Saint Jean. D'après son expérience québécoise, lorsqu'il neige à cet endroit là, il faut compter environ un mois qu'il neige sur Québec. Me voilà prévenue.

Là, elle partait 3 semaines en Floride, le bikini & des économies pour magasiner en poche... beaucoup de québécois font ça (la Floride & Cuba étant le destination de prédilection)!

Pour l'instant, il fait encore beau mais le vent glacial n'est jamais très loin. Les arbres commencent sérieusement à déplumer & les têtes à se vêtir de bonnets de laine.

Récemment, je lisais un post sur un blog québécois:

"Je ne me rappelle pas de la dernière fois où j'ai passé la journée entière sans parler de la météo ou du temps qu'il fait.

Je crois qu'au Québec, une conversation n'est pas complète si on ne mentionne pas le temps qu'il fait au moins une fois. C'est vrai qu'ici on est un peu l'esclave des sauts d'humeur de dame nature. On dirait qu'elle est sans cesse en période de surplus hormonal (PSH ou SPM dans une autre langue...).

Ce serait tellement plus simple de vivre dans un climat comme le Maroc par exemple (toujours sec et chaud). On ne se casserait pas la tête à toujours faire deux plans, un plan A et un plan M pour mauvais temps. Ou même un climat comme celui de Bruxelle, peu importe le temps de l'année, il pleut. Encore là, pas de surprise, tu peux prévoir ton plan A en étant certain qu'il va pleuvoir cette journée-là.

Ici, c'est un coup de dé. La météo annonce 60% pour samedi... tu peux aller golfer mais il y a de grandes chances que les trous 8 à 18 se passent sous la pluie... ou pas. L'incertitude, c'est ce qui nous tue. En même temps, c'est ce qui nous rend plus fort et plus apte aux changements. On développe notre système D. On golfe avec des parapluies et des gants de pluies. On bouge le barbecue sous le toit de la gallerie. On s'adapte."

C'est exact, la météo est une préoccupation primordiale ici. Souvent, je pars à la fac l'avant-midi, petit collant, petite robe & petite veste, tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes (surtout que les bâtiments sont ultra-chauffés). Et le soir venu, je capote grave parce que le fond de l'air est diablement froid.

J'emprunte de plus en plus souvent les couloirs souterrains... :D

C'est officiel, je suis en vacances pour une semaine. Je devrais, normalement, accueillir les Delep' demain soir... si le trafic aérien le veut bien.

Xoxo

Morgan, une française de France.

Expression de jour: la musique quetaine = de la musique niaiseuse.

VDM du jour: Aujourd'hui, fait rarissime, je suis tombé trois fois en panne en moins de douze heures. Ce matin, dans l'ascenseur de mon immeuble pourtant récent. Au déjeuner, avec ma voiture pourtant neuve. Ce soir, avec ma copine pourtant jolie. VDM

Day 58.

2010-10-17T21:46:00.001-07:00

Listening: La Fille D'avril *

Chose promise, chose due, il est temps de mettre à jour ce blog.

Vous le savez (presque) tous, j'ai eu la joie d'accueillir mon chum le temps d'une (trop courte) semaine; j'ai donc pu explorer davantage les trésors québécois.

C'est à bord d'une mazda 3 d'un rouge flamboyant (provisoire) que nous avons mis le cap vers la Haute-Gaspésie. Pour que nous soyions bien d'accord, j'insère ci-dessous une carte de la région.

Après quelques congestions passagères à la sortie de QC, nous avons longé la côte de la péninsule gaspésienne en passant notamment par Rimouski (ville indiquée sur la carte ci-contre).

Après une étape bien méritée à Rivière-du-loup, nous avons fini de dévorer les 550 km qui séparent la ville de Québec de Saint-Anne-des-Monts, notre point d'arrivée. Là bas, une température aux alentours de 4°C & un vent à décorner les cocus (passez-moi l'expression) nous attendaient bien sagement. Heureusement, la chaleur du gîte de Ginette était moultement réconfortante.

Dès le départ, elle nous a mis dans l'ambiance Québecoise en nous parlant du pitou de son frère (le chien) & des orignaux du coin (les élans).

Je tiens dès à présent à ouvrir une parenthèse "3615 expressions québécoises Bonjour"!

- une balayeuse: un aspirateur

- prendre une marche: faire une balade à pied

- les foufounes: les fesses (y'en a qui vont aimer :D)

- une chicane: une querelle

- un clapotage: un blablatage

- inutile de vous mettre en frais!

- la facture: l'addition

- les côtes levées: les ribs

A noter l'ajout du "-tu" après les questions: Tu comprends-tu? T'en veux-tu? Tu m'écoutes-tu?

Point info: Jj ne sais pas si je l'avais déjà mentionné mais les cuissons "à point/bien cuit & cie", ça n'existe pas ici.

Aussi, il faut savoir qu'à la météo, on entend des infos comme: aujourd'hui, il y aura 40% de possibilité d'averse.

A la radio, vous pourrez encore entendre Kmaro, Tragédie & Najoua Belyzel (wi wi, Gabriiiiiel, mon rouuaaaaa). Les reprises de chansons par d'illustres inconnus sont monnaie courante.

Lara Fabian fait actuellement les couvertures de magazines. Si vous avez un peu de temps, je vous conseille de mater le Petit Journal de Canal (ici *), vous la verrez en mode JCV & surtout, vous l'entendrez parler avec un phrasé québécois terrible! Effrayant.

Fin de la parenthèse.

Vous le savez, notre priorité n°1 en Gaspésie, c'était de randonner. Et bien on a un peu hésité car il faisait calissement froid!! Surtout, le sentier que nous comptions emprunter était enseveli sous 2 pieds de neige (soit 60cm). Finalement, nous avons emprunté le sentier déjà enneigé du Mont Olivine. Les flocons étaient de la partie: c'était étonnant & diablement dépaysant! De la neige un 10 octobre? Une 1ère pour moi (nous?).

Nous n'étions vraiment pas les seuls à marcher dans le Parc national de la Gaspésie, la rando est légion dans la région.

J'ai vu que la photo avec l'oiseau avait fait fureur sur Facebook.. Ca mérite une petite explication. Un couple de randonneurs nous a pris en photo à côté d'un très joli lac. Puis, on a entendu plusieurs oiseaux s'agiter autour de nous. Les randonneurs nous ont expliqué qu'il suffisait de tendre la paume de la main pour qu'ils viennent se poser sur celle-ci! Effectivement, c'était très facile de les attirer... C'était très étrange de sentir les pattes du volatile, je ne suis pas fan!! :D (on sent l'amie des animaux qui vit en moi...).

Ce qui est chouette aussi dans le coin, ce sont les couchers de soleil. Mes photos ne sont pas sensas', je m'en excuse. Juste, il faut savoir qu'entre ces 2 photos, seules quelques minutes se sont écoulées, le ciel a changé de couleurs sans prévenir... et ça c'est l'fun.

Comme après chaque visite d'un français de France, il est temps de faire un point bouffe.

En Gaspésie, goûter les fruits de mer est hautement recommandé. On n'a pas fait les fines bouches de ce côté là... Crèpe de fruits de mer pour moi...

Homard pour Greg

Après, on est revenu à des trucs beaucoup plus basiques: le burger de cerf & une bière de la Barberie (microbrasserie de QC). Au passage, je tiens à vous conseiller un mariage de saveurs absolument canon (à mon sens): de la mayo au pesto ou mayo cajun... Renversant.

Un autre mariage sympathique, alcoolisé cette fois: une vodka-canneberge. Delicious!

Plus innovant, de la crème brulée au canard & canneberge (ça me rappelle le restau de St Céré!!); plus classique mais efficace, le filet mignon:

Si vous êtes dans les parages & que vous cherchez une valeur sûre côté restau, je vous conseille vivement le Cochon Dingue. Les lasagnes de fruits de mer ont directement atteint le TOP 10 des meilleurs plats jamais ~~ingurgités~~ dégustés.

Pour notre dernier souper en amoureux, on s'est octroyé une bonne bouteille de vin rouge. Avec un nom pareil, on ne pouvait sciemment pas passer à côté! ;) Après 2 mois d'abstinence, ça fait un bien fou de s'y remettre (on parle toujours de vin hein!).

Bon, autre fait notable. L'automne & Halloween ont définitivement gagné le centre de Québec... Y'a des citrouilles, des toiles d'araignées, des montres, des chats noirs, des fantômes partouuuut. C'est flou!

Le soir venu, le froid aussi s'empare de la ville.. J'ai peur pour la suite des évènements. Intérieurement, je remercie Paris 1 de m'avoir contraint à rester un semestre maximum, je ne sais pas si j'aurai survécu à janvier/février. Ce sera donc avec joie que je retrouverais Paris début 2011.

Avant ça, le programme des fêtes de fin d'année se dessine peu à peu. Pour le moment, il s'agirait d'un petit road trip nord-américain: Montréal, QC, Ottawa, Toronto, Niagara Falls, Boston ou Philadelphie, NY puis Islande en point final.

En attendant, il va falloir travailler pour valider la session de M1 et c'est duuuuuuuur... de se motiver.

Surtout que dans 5 jours, j'accueille ma petite famille.. encore du bon temps, des découvertes & des bons p'tits plats en perspective! Enfin si les gentils grévistes français de France le permettent... :D

Je n'ai pas envie de m'étendre sur le sujet sur ce blog mais vu de loin, c'est vraiment pas beau ce qui se passe dans l'Hexagone.

Tout ça, tout ça. Il est temps pour moi d'arrêter de placoter. La semaine passée fut riche en émotion, les batteries sont rechargées pour affronter les 2 mois à venir. Les prochaines (& dernières) retrouvailles seront donc dans 58 jours, après ça sera pumpéééleup.

Merci pour tout mon amoureux, je suis très satisfaite de mon forfait illimité, je crois l'avoir utilisé à foiiiz' :)

Ciao les gens, à tantôt!

Jo.

Day 54.

2010-10-13T08:48:00.000-07:00

Petit aperçu d'un w-e en Gaspésie. Oui, le 9 octobre, la neige était au rdv, ça nous a vraiment surpris. Le parcours de randonnée que nous souhaitions réaliser était enseveli sous deux pieds de neige (soit 60cm)!!

Nous avons finalement marché sous la neige, de très beaux paysages en prime.

Le racontage de la semaine passée se fera prochainement.

A tantôt les gens!

Day 47. "Ce qui se passe à Québec reste à Québec."

2010-10-06T17:41:00.000-07:00

"Le vent fera craquer les branches

La brume viendra dans sa robe blanche

Y aura des feuilles partout

Couchées sur les cailloux

Octobre tiendra sa revanche."

Ca y'est, on peut dire que l'automne a complètement investi l'espace. Si je prenais la peine de trainer mon appareil photos de temps en temps, je pourrais vous faire profiter de biens jolies couleurs! Faute de merle...

J'espère que le w-e prochain en Gaspésie tiendra toutes ces promesses en terme de paysages. D'après le service météo, elle les tiendra en terme de (basses) températures.

Autre signe des temps: les citrouilles fleurissent depuis déjà quelques jours dans les supermarchés... Halloween power. On m'a proposé de le "fêter" dans une ancienne Eglise jouxtant un cimetière.. Wouhouuu!

Vous ai-je déjà dit que le supermarché à côté de chez moi ferme à 23h tous les soirs, 7/7 jours? C'est pratique en effet... mais à l'inverse, mise à part le jeudi & le vendredi, les 3 ENORMES centres commerciaux de QC ferment à 17h. WTF?

Tiens, j'ai remarqué un truc hier. Ici, ils mangent de la crème glacée, ce qui correspond grosso modo à une glace à l'italienne. Mais ils ont aussi des glaces italiennes, c'est-à-dire nos glaces/sorbets tradi, comprends-tu? :)

Faute de photos attrayantes, j'ai de nouvelles expressions québécoises à vous mettre sous la dent:

- tomber sur la connaissance: tomber dans les pommes

- c'est mourant: c'est vraiment drôle!

- le dalot (dans un salon de quilles): la gouttière au bowling

- un test d'ivressomètre: un éthylotest

Plus qu'une journée à attendre & je retrouve mon amoureux; plus que 15 jours avant de revoir ma ptite famille. Que du bonheur en perpective!

Xxx

Morgan.

Day 41. "C'est votre ultime bafouille Marcel?"

2010-09-30T19:49:00.000-07:00

  Le mot a été lancé sur un réseau social: oui, c'est un véritable DELUGE qui s'abat sur QC. Ca n'arrête pas de mouiller, c'est vraiment un temps dégueulasse!

  Que j'vous raconte la séquence quiproquo québécois du jour. Ce soir, j'ai magasiné un peu. Après avoir trouvé ce que je cherchais chez Simon's, je me dirige vers une caisse. La nana me dit: "Vous payez en argent?". Une partie de moi avait trèèèèèès envie de dire: "Bah non tiens, ce soir je suis en forme, j'vais payer en nature."

C'est en sortant ma CB que l'illumination se fit en moi: il fallait payer en argent comptant. Ok, au temps pour moi. Elle a mis ma copie dans mon sac et je partis affronter les pluies diluviennes.

Autrement, je continue le listing du lexique local.

  un placoteur = un bavard

  un pousseux = un mec qui fait du stop

  la toune = une composition musicale, une chanson.

  un teton = désigne un individu idiot, niais dans une forme empreinte de vulgarité.

  soda à pâte = bicarbonate de soude.

  Ici, nous ne sommes pas encore le 1er octobre mais qu'importe, j'ai une annonce à faire: il y a un an, alors que je me promenais tranquillement dans les rues de Paris, papotant nonchalamment avec Apou, un homme m'a subrepticement embrassé l'épaule. Je tenais à marquer le 1er anniversaire de cet évènement marquant de mon existence.

  Sur ce, des bises & allez les kékés!

  A., une française de France.

Day 38.

2010-09-27T21:25:00.000-07:00

  Je vous le concède, ce n'est pas très laborieux par ici... J'ai pourtant quelques petites choses à vous confier mais i'm so lazyyyyy. Je sais qu'habituellement, je ne brille pas par une motivation scolaire hors norme mais alors là, je suis au top niveau de la glanditude. Oh, des occupations extrascolaires, j'en ai & je vais en avoir plus qu'il ne m'en faut au mois d'octobre... j'ai toujours un regain d'énergie pour ce genre de choses! :D

  Yep, en ce moment, je suis toujours entre 2 réservations. Qui aurait cru que Québec était si prisé pour lors des vacances de la Toussaint?! C'est fou ça! J'ai vraiment hâte de voir ce que cela donnera dans les rues du Vieux-Québec aux alentours du 25 décembre... Dans les rues, que dis-je? Dans les pubs & restau parce que la température risquent de refroidir (!) les touristes les plus hardis!

  J'ai du sang de navet, je le conçois (spéciale cace-dédi Lulu) mais damn it, il fait supeeer froiiiid le soir! Vendredi soir, j'ai opté pour le bonnet & les gants. Un 24 septembre, ça fout un peu les j'tons :/.

  Vendredi aprem, j'ai un peu magasiné. Je dois vous le dire: les vendeuses de chez Yves Rocher reçoivent les mêmes directives.. dès mon entrée, j'ai été assaillie de sourires crispés et de "j'peux vous renseiiiiiigner?".

  Autrement, pour la première fois, je me suis baladée dans les rayons du Cultura (lalala) local (FNAC pour les non-connaisseurs de Culturaland). Les prix de la culture sont vraiment prohibitifs!!! Les livres & films français, les guides touristiques sont bien plus chers. En tout cas, ça m'a semblé cher et ça a rapidement réfreiné mes ardeurs.

  Vendredi soir, un bon repas était organisé chez Mélanie (qui semblait très fière d'avoir organisé un souper pour 5 personnes & en solo... donc Bravo ;)). C'est à cette occasion que j'ai appris qu'ici, ne se commercialise que de la farine tamisée (ça ne parait pas, mais pour faire un crumble, c'est pas l'fun!). De plus, on peut faire une croix sur la crème fraîche, les lardons et les pâtes brisées/feuilletés (sauf congelées). Bref, vous l'aurez compris, adieu chère et tendre quiche lorraine.

Aussi, j'ai trouvé du mascarpone au supermarché... à 6$ les 250gr, adieu tiramisu too!

  Tout ça, tout ça. Dans 10 jours, petite virée en Gaspésie, j'ai hâte d'y admirer les grandes étendues & les couleurs de l'automne (waoouh). J'ai aussi hâte de retrouver mon copilote pour l'occasion <3

  Et dans moins d'un mois, réunion familiale en terres québécoises, une nouvelle visite de Montréal se profile à cette occasion, bien ou bien? :)

  Je vous embrasse bien fort, à tantôt les amigos!

Jo.

Expression du jour: hier, j'étais bien chaudasse. = hier, j'avais bien picolé!

VDM du jour: Aujourd'hui, en prenant le RER avec une nouvelle amie de promo, je décide de lui passer mon numéro. Deux minutes après le lui avoir dit, alors qu'on continuait à parler,j'ai reçu un message d'un numéro inconnu : "Coucou toi ! À parler sifort, on finit par attirer le pervers du RER. À plus tard."

Pseudo jouissif de Maitre Eolas concernant le laspus (révélateur?) de cette chère Rachida: "Je ne piperai mot du lapsus de Rachida Dati. Il faudrait être mauvaise langue pour en faire des gorges chaudes. Et il y a assez de lèches-cul en politique pour ne pas se réjouir que quelqu'un prenne le problème à l'envers." 

Day 35.

2010-09-24T11:08:00.000-07:00

  Vous l'avez sûrement entendu aux infos, l'Oktoberfest 2010 s'est ouvert à Munich. Et bien hier, sur le campus de l'Université Laval, la bière coulait aussi à flot hier soir. 

  Je n'étais pas forcément motivée pour y aller mais la rencontre impromptue de Martin en cours d'italien m'a convaincu d'aller y faire un tour. Pour être honnête, il m'a promis, si j'y allais, de s'essayer au taureau mécanique... je ne pouvais vraisemblablement pas loupé ça! :)

  C'est donc armé d'un litre de bière qu'on a socialisé quelques heures. Il y avait un DJ, des cadeaux à gagner, de l'ambiance, du people & 2 attractions.

  La 1ère, je vous l'ai dit, c'était le taureau mécanique. C'était amusant de voir les gens s'y essayer. On voyait les habitués et les novices. Puis la bière aidant, c'était de plus en plus fun! :)

  J'ai sympathisé avec un québécois qui hurlait à tout bout de pré "Slap le taureau!". A un moment, je lui ai demandé de nous faire la démonstration de ses talents (sur le taureau of course)... il n'a pas été difficile à convaincre! ^^

  Quelques minutes plus tard, c'est évidemment vers moi que les regards se sont tournés. C'est ainsi que cinq gars ont commencé à me mettre la pression pour monter la bête (je parle toujours du taureau!). 

  Je n'avais pas forcément envie de me ridiculiser mais bon, quand il faut, IL FAUT!

  C'est sous les "Audrey' d'encouragement que je me suis dirigée vers la structure. Et c'est là qu'ils ont tous entonné "Allez les bleus!". OMG!

  Et bien contre toute attente, je n'ai pas été ausssiii ridicule que prévu, j'ai pas mal tenu (je pense que la fille qui dirige le taureau a été indulgente :)) et j'ai doublement slappé le taureau, cool! (NB: quand tu slappes, ça excite la bête -le taureau- et ça accélère la cadence).

  Seconde attraction: le zero gravity. J'ai trouvé une image donc ça aidera à comprendre. Toutes les personnes sont positionnées contre la paroi externe du manège, seule une petite cordelettre retient les jambes. En fait, avec la force centrifuge du manège, on est littéralement collé contre la paroi... et ça touuuurne. Y'a quand même un gars qui a réussi à se désaper pendant le tour :D. J'en ai fait 2 fois... ça dépote. Surtout quand vous n'avez mangé qu'un fruit dans la journée & que vous venez d'ingurgiter 1L de bière.

  Enfin voilà, bonne ambiance, très sympa.. mais CALISSE, il faisait FROIIIID! Certaines personnes portaient des gants, des bonnets... moi j'étais en tenue "journée", soit petite veste et petites ballerines. J'ai perdu mes orteils hier soir.

 
  Tout ça, tout ça.

  Ce soir, souper entre étudiants de Paris 1. 

  Bon w-e à tous & allez les Bleus!

  Odri.

Day 33.

2010-09-22T11:56:00.000-07:00

    N'y a t-il pas plus grand bonheur que d'ouvrir sa boîte mail et d'y lire qu'un cours est annulé? Même s'il devra être rattrapé à terme, ça me réjouis au plus au point pour l'heure :)

  Pourtant, la chance n'est pas toujours avec moi... Hier, j'avais un cours, droits fondamentaux en matière privée. Bref, c'est un cours où l'on doit rédiger une sorte d'essai d'une vingtaine de pages et il faudra aussi le présenter à l'oral. Pour cela, 3 dates ont été choisies et par souci d'équité, le prof a décidé de tirer au sort l'ordre de passage. Ainsi, le premier tiré au sort avait la chance de choisir entre le 9, 16 et 23 novembre. C'est quand même avantageux.. ceux qui passeront le 23 auront 2 semaines en plus pour plancher sur le sujet. 

  Bien  évidemment, mon nom a été tiré en avant dernier.... ça ne m'étonnait même pas! ^^ J'ai eu droit aux regards compatissants de mes camarades. C'est donc le 9 novembre que je passerai mais je prends ça avec philosophie, le 9 c'est un bon chiffre pour les Delep hein?! ;)

  Autrement, j'avais une formation informatique pour utiliser les bases de données de la fac (j'ai au passage appris que s'abonner au site Dalloz coûtait 20.000$... abusé). A la fin de cette formation, j'ai joué la studieuse et je suis restée dans le labo. Nous étions 2. C'est alors qu'est entré un Monsieur, la quarantaine. Il est venu dans ma direction, s'est tourné vers moi et m'a dit dans un anglais parfait: "I'm sorry, my shoes are noisy" (= excusez moi, mes chaussures sont bruyantes). Pourquoi MOI?

Il s'est ensuite installé devant un ordi à l'autre bout de la salle et ne cessait de dire "Fuck" à tout bout de pré. Fascinant.

  Dans un mois jour pour jour, les Delep' seront en partance pour la Belle Province, c'est ouf ou pas? :):)

 A tantôt!

 Aud, une française de France.

Day 31.

2010-09-20T17:45:00.000-07:00

Salut tout le monde les gens!

  Abordons ce que j'aime le plus ici, c'est à dire le lexique propre au français québécois.

  Tout d'abord, à plusieurs reprises, j'ai noté l'utilisation du verbe "pogner". D'après wiki, c'est un mot plutôt populaire qui signifie "attraper, prendre, saisir, comprendre une blague, saisir...". D'où J’ai pogné un rhume, Elle m’a pogné les fesses, Voyons, qu'est-ce qui te pogne tout d'un coup?; La pognes-tu?

Plutôt polymorphe en somme.

- Le verbe crisser: dérivé du juron "Christ !" et qui exprime de façon très vulgaire le je-m'en-foutisme. S'en crisser, c'est s'en foutre royalement! Par ailleurs, les Québécois l'utilisent aussi pour marquer l'action de mettre: "m'as t'en crisser une" = "je vais te mettre une baffe"; ou encore : "m'as te crisser dehors", = "je vais te mettre à la porte". 

  Ici, on ne mange pas de glace mais de la crème glacée. On met du gaz pour faire avancer la voiture. On ne mange pas des beignets mais des beignes.

  Oh! Vous ai-je mentionné que les québécois mangent des CHOCOLATINES? C'est comme à la maison! ;)

Dans la rue, on   m'a demandé si j'avais un peu de change... de la monnaie quoi.

Cancellé = annulé (english influence)

  A plusieurs reprises, les Québécois m'ont parlé, les yeux plein d'étoiles, des lignes à grande vitesse que l'on a en Europe. Ca nous parait banal mais Outre-Atlantique, le TGV ça en jette!!

  En ce moment, on trouve beaucoup de bleuets dans les épiceries, c'est-à-dire des myrtilles (peut-être l'ai-je déjà mentionné).

  J'ai trouvé sur internet un site répertoriant les mots québécois... petite sélection du jour:

- Bandé, bandée: être bandé sur quelqu'un ou sur quelque chose = être entiché passionnément de cette personne ou de cette chose. 

- Branler: [1] hésiter, comme dans l'expression "branler dans le manche", c'est-à-dire: avoir un mal fou à se décider; [2] vaciller ou bouger en parlant d'une chose qui n'est plus solidement ancrée dans son assise (ex: une dent qui branle).

- Manger des bêtises: se faire engueuler.  

- Palette de chocolat: chocolat en tablette. 

-  Parler en cul de poule: parler avec l'accent parisien (charmant!).

  Tout ça, tout ça. Autrement, le w-e a été hyper calme. On va dire que je me suis reposée :D. 

  J'ai voulu mater Koh Lanta sur le site de TF1 replay et j'ai eu le droit à cette phrase super énervante: 

 Qu'importe! J'ai trouvé un moyen d'outrepasser cette barrière et je suis fière de vous annoncer que je suis télévisuellement lancée dans l'aventure K-L 2010! :D En regardant l'émission, ça m'a fait penser à ma voisine à Paris qui était partie taffer au Vietnam, 10 semaines, pour le montage d'une émission TV... Huuuum!

  Ca y'est, cela fait un mois que je suis à Québec. C'est vraiment une belle opportunité et je suis contente de m'être bougée les fesses afin de passer une session ici. Pour l'instant, le bilan est ultrapositif... je changerais peut-être d'avis lorsque je vais me coltiner l'apprentissage du système pénal québécois! :D

  Puisque techniquement, nous sommes le 21 septembre dans l'Hexagone, j'en profite pour souhaiter une BONNE FETE à ma marketteuz préférée! :)

Sur ce, des bisous à tous, bonne semaine, 

Le Live du jour: [+] The Baseballs - Umbrella

La (bonne) VDM du jour: Aujourd'hui, je mets une raclée au mec de ma mère sur un jeu vidéo. Il m'a lancé froidement: "Je m'en fous. Ta mère, je la baise. VDM

PS: ma ligne française a été suspendue.. pour me texter désormais, j'ai un  numéro canadien: 001 418 265 0749. 

Day 29

2010-09-17T22:45:00.000-07:00

 "Voilà, c'est fini. On va pas s'dire au revoir comme sur le quai d'une gare...".

  Je ne vous le cache pas, ce soir je suis triste d'avoir perdu ma compagne de voyage préférée. Mais je sais aussi que le malheur des uns fait le bonheur des autres! ;)

  Esseulée, je noie ma peine dans un paquet de pim's framboises (qui a dit que toutes les excuses étaient bonnes?). 

  Voici un bref tableau de ce que j'ai perdu ce soir.

  Avant tout, j'ai perdu mon double gourmand, un estomac sur pattes n°2, une ouf guedin de la fourchette. Je n'ose vous lister toutes les choses que nous avons ingurgitées aujourd'hui..   L'important, c'est qu'ENFIN, Christelle a dégusté son mijoté de caribou, elle peut mourir maintenant. Sa persévérance a du bon car effectivement, c'est délicieux. 

Il a quand même fallu attendre le dernier jour pour avoir, en accompagnement du plat principal, de la salade & du RIZ. La brasserie s'appelle "La nouvelle France" et en nous donnant de la VRAIE baguette, elle nous vendu du rêve, ni plus ni moins. 

  Bien évidemment, j'ai aussi perdu ma partenaire de Starbucks, celle qui me comprend et me tend une oreille attentive lorsqu'en pleine rue je crie, telle une fan de Tokyo Hotel: "Starbuuuuucks" (oui, je suis un véritable radar ambulant en ce domaine :D). Adieu Frappé Vivanno, crème fouettée & frappuccino, vous me manquerez.

  Adieu, chocolat chaud apporté avec amour sur le campus pour célébrer la fin des cours, adieu les matages intempestifs de Modern Family.

  Ce soir, j'ai perdu une geek avertie, une nolisée confirmée, une marcheuse invétérée (ou pas :D). Désormais, c'est en solo que j'écouterais "onde sensuelle" en boucle.

  Mais je ne serais pas la seule en mal de Christian... Le chat de la maison a perdu sa plus fidèle amie aujourd'hui. Car oui, Cricri est indubitablement l'amie des animaux ("c'est comme à la maiiison"). Avec moi, il ne va pas être déçu du voyage le matou...

  2 semaines, ce n'était pas TROP. Au contraire, j'ai pu ainsi découvrir Québec & Montréal avec une autre française de France, c'était écœurant! 

  Il parait qu'un Millassou m'attend lors de mon retour au pays! Je suis vraiment impatiente de goûter ça! :)

  Cricri, j'ai pris la photo ci-contre cet aprem, le message t'est tout destiné... MERCI beaucoup, cette visite compte pour moi. Tu l'as dit, on a passé un cap ensemble & ce n'est pas rien...(U know what I mean ;) ).

  Maintenant, j'attends ma prochaine visite & pas des moindres....

  A tantôt, 

  Odri, une française de France.

CITATION DU JOUR: "Il est plus facile d'acheter un livre que de le lire, et plus facile de le lire que de le comprendre. [William Osler] 

VDM DU JOUR: "Aujourd'hui, réunion à l'école maternelle de ma fille. La maîtresse demande si on a des questions. Je déteste prendre la parole en public, mais je tente... "Quel genre d'activités lubriques proposez-vous aux enfants ?" Ah non, le mot, c'est ludique." VDM

Day 27.

2010-09-15T12:06:00.000-07:00

  Waouuuh, ça fait longtemps que je n'ai pas écrit! Enfin, pas siii longtemps mais il s'est passé teeellement de choses en une semaine, ça va être difficile d'être exhaustive (voire impossible).

  En premier lieu, il y a eu la découverte de Montréal... C'est écœurant cette ville!! On a commencé notre arpentage par le quartier gay et vraiment, c'est le plus populaire, le plus haut en couleur, celui qui propose des porno-bingo et expose des vitrines de haute volée.. on aime, on adore, on adhère! 

  Bon bien sûr, Montréal ce n'est pas QUE ça. Le mieux, c'est de voir les photos. Pour les non-facebookiens, c'est par ici que ça se passe => [+]

  Pour nous y rendre, nous avons testé le covoiturage (moyen de transport très courant ici). A chaque fois, tout s'est très bien passé. A l'aller, nous avons eu le droit à de la grande musique: Diam's et son DJ étaient aux platines, K.maro & une femme like U étaient aussi dans la place, ça envoyait du pâté!!

  Evidemment, Christian et moi avons stoppé sur notre flex & on a stixé grave la vibe. Oui Christian, vous avez bien lu. Explication: la copilote avait cru lire "Christian" sur le mail d'Allostop (la société qui s'occupe de mettre en relation l'automibliste & les passagers intéressés).  Vous me connaissez, j'ai immédiatement adopté ce surnom qui lui sied à ravir (nan? :D).

  Au retour, une fille, Jessica, était avec nous dans la voiture. Figurez-vous qu'elle est aussi en droit à Laval & qu'elle revient de Paris où elle a étudié le droit durant 2 ans. A la Sorbonne, à St Hippolyte, elle connait Cohendet, Gonod & cie. TROP FORT! On a bien discuté, c'était complètement improbable mais moultement sympathique. 

  La photo ci-dessus a été prise par une québécoise qui s'est arrêtée EXPRES dans la rue, a attendu que je prenne les photos des "dessins" alentours et nous a demandé si on voulait avoir une photo en couple (huuum). Cette gentillesse me déroute toujours.

  Autrement, on s'était promis un repas fatissime; Cricri a tenu toutes ses promesses avec ce whopper triple steaks (la serveuse était surprise par cette commande et lui a dit que c'était ENORME mais que nenni, rien n'arrête l'estomac d'un Nougier, rien). Non sans mal, elle en est arrivée à bout! Il a quand même fallu une bonne heure pour ça.

 Autre moment fort, la découverte de l'habitat de ROCH VOISINE!!!! Non vous ne rêvez pas, c'est dans cet immeuble que vit l'amant d'Hélène. De son appart, il a les yeux dans l'eau & son rêve était trop beau. Stop.

  Cet immeuble a la particularité d'avoir recréé , à l'intérieur, tout un climat tropical. Ainsi, les longs mois d'hiver sont moins rudes pour ces quelques privilégiés. On en apprend tous les jours.

  Dimanche, c'était la toute première fois pour Christelle... je parle bien entendu de sa 1ère rando. Et pas des moindres: elle a commencé par un dénivelé de 850m sur 5km, on l'applaudit tous bien fort! *clap, clap, clap*

  Ce fut plutôt sympathique (même si la rando en groupe n'est pas vraiment mon kiff...) Au sommet, c'était ultra couvert, on n'a rien vu d'extraordinaire, c'est plate.

  La journée s'est terminée dans une microbrasserie où nous avons goûté la Vache folle, une bière brune à 9°. Hard! 

  Depuis que Cricri est dans les parages, la malchance nous guette, un truc de fou! Pour preuve: pour aller jusqu'à l'Acropole des draveurs (lieu de randonnée), nous sommes montées en voiture avec Julien & Jimmy. Sa voiture est plutôt grande et surtout neuve. Et bien qu'à cela ne tienne, lors de la pause, sur le parking du Tim Hortons, sa voiture est tombée eEN PANNE. Véridique. Il a fallu qu'un québécois, sosie de Dick Rivers, vienne à la rescousse. 

  Alors que nous écoutions le blabla mécanique, un mot nous interpella: "ça doit être un problème de cloche" disaient-ils. Scuz'? Après interrogation, il s'agit en fait de la "clutch", soit l'embrayage. Okay, au temps pour nous.

  Une anecdote: alors que nous quittions le campus en voiture, on arrive à une lumière rouge (lexique du coin). Une autre voiture était devant nous. La lumière restait ostensiblement rouge alors qu'il n'y avait strictement PERSONNE dans les parages. Le gars ne devait pas être assez avancé pour que sa présence soit détectée. Julien, notre chauffeur, s'impatiente. Ayant une voiture derrière, il était coincé. Cricri lui suggère alors: "klaxonne!". "Roooooh, quand même pas!!" (il était presque scandalisé!). Ahahah, j'aimerais tant le voir plongé au coeur de la jungle parisienne! :D

  Rah, j'ai cours, je n'ai pas le temps de développer davantage.

Cricri part dans 3 jours... vu l'ambiguïté de notre relation en ce moment, c'est peut-être mieux. Une semaine de plus et le contact lunaire serait imminent... :D

Tu me manqueras ma coupine! :/

  Hier soir, elle m'a offert de merveilleux plaisirs cochons. Je vous vois venir bande de coquinous: dans le fond, nous avons mangé au restau le "cochon dingue"... Soupe type garbure (OMG), salade & ses bâtonnets d'amande, frite à volonté, steak & sa sauce dingue & gâteau scandaleusement chocolaté. QDB!

  Tout ça, tout ça.

Ce soir, souper chez Mélanie; demain BBQ avec le club de rando... vendredi, plaisirs gustatifs à volonté!

A tantôt les amis, 

Josiane.

LEXIQUE DU JOUR: "S'il y en a qui ont besoin d'un lift à partir du centre ville, je peux vous accommoder."; "le pâté parmentier = hachis parmentier"; "le costume de bain = le maillot de bain" et le classique "une culotte = un pantalon pour nous" :D

Les bisounours n'existent pas ici... ce sont les calinours! :) 

VDM DU JOUR: Aujourd'hui, c'est le mariage de ma sœur. En me présentant à la belle-famille, la grand-mère du marié me demande : "Mais dis-moi, toi, tu es la sœur de la mariée qui réussit tout dans tout ou tu es l'autre ?" Moi, c'est l'autre. VDM

Day 21.

2010-09-09T21:14:00.000-07:00

  Ce soir, j'ai visionné les photos prises par notre Cricri (inter)nationale durant ces derniers jours.. Malgré ma décision de ralentir la publication sur son blog, je craque: je ne peux pas passer à côté de telles pépites, alors je me lance dans un (petit) racontage de vie.

- INFORMATION SPECIALE - SCOOP - INFORMATION SPECIALE - 

  Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs, voici une annonce de haute importance: CHRISTELLE A RENCONTRE LE PERE-NOËL!! Nan nan, ce n'est pas une blague. Assis nonchalemment sur un banc dans la basse-ville de Québec, il n'a pas échappé aux yeux avisés de ma chère coupiine. Il est possible qu'il soit là incognito mais VRAIMENT, certains signes ne trompent pas. Pour ne pas le perturber durant ses congés avant le grand rush, Christelle n'a pas osé lui parler (pourtant, elle a été très sage cette année, elle aurait pu en profiter mais NON, Croui-croui est une fille qui a des principes). Néanmoins, elle n'a pas hésité à prendre une photo, ni vu ni connu... Allez-y, ça vend du rêve:

Et wé. 

- INFORMATION SPECIALE - SCOOP - INFORMATION SPECIALE - 

 Vous nous connaissez, la nourriture & nous, c'est une longue histoire d'amour. Ca tombe bien car ici, c'est le pays de la bouffe. Petit tour en images de ce que l'on déguste avec parcimonie.

  Commençons par une valeur sûre, le Starbucks. Chaque jour, C. cède à l'appel du fauteuil confortable & de la crème fouettée à foiiiiz (vous le voyez, on ne se moque pas de vous!). Nous espérons goûter les frappucinos de Montréal dès demain matin! :D

 Ci-contre, chez Mike's. Très bonne adresse. Pour ma part, des frites dites épicées (similaires aux potatoes Macdo en terme de goût) & son lot de sauces diverses & variées, toujours présentes sur un coin de table. 

 Sur votre gauche, les hamburgers buenissimos de Chez Victor! Les frites sont faites maison, c'est indéniable; le choix de mayonnaise est multiple. Je vous conseille très fortement le mélange mayo/pesto, c'est une tuerie (ni plus ni moins).

  Vous le constatez, c'est toujours light comme nourriture. Je vous fais grâce de la tarte aux bananes chantilly/caramel/chocolat que j'ai ensuite engloutie dégustée.

 Ce soir, nous avons testé la Fabrique de bagels située à 50mètres de chez moi... un bon coin. Sur votre droite, dans le petit récipient, c'est un mélange de fromage de Quark de Québec + canneberge + sirop d'érable! Surprenante alliance mais rééllement bon. A côté, il y a la traditionnelle dosette de beurre... elle me manquera dans 4 mois. 

  Attention, les québécois savent aussi proposer de petites quantités... Voyez par exemple ce mini-cornet, 1$, parfum Célibataire (véridique!), jonché de cette pastille chocolatée qui ravit les papilles des petits comme des grands (possibilité de demander un bonbon nounours à la place... on n'a pas osé! :D).

  Bref, vous l'aurez compris, nous sommes FAT FAT FAT.

  Demain, régime. Non demain c'est Burger King menu MEGAMAXIBESTOF.

   Oh! Une autre curiosité... Québon est un marque de lait. Normalement, il se vend en brique de 2L. Ici, pas de demi-écrémé, on parle en %. Surtout, le lait se vend couramment par POCHE de 4L. L'ouverture & l'utilisation du sachet nous intriguent fortement, on demande à voir!!

  Enfin, ci-contre, vous observez le logo de notre team: Christelle & Audrey à Québec. C'est ouf ou pas?

  Autre news: cet après-midi, j'ai commencé les cours d'italien (me chiamo Audrey, io ho un fratello & tutti quanti). C'est cool les débuts de l'apprentissage d'une langue :)

   Demain, nous testons le covoiturage pour explorer le Canada, espérons que la chance soit avec nous! :D

   Bon, je sais que cet article plaira particulièrement à ma maman qui croit toujours que je me laisse mourir de faim (t malheureusement, c'est loin d'être le cas! :/.

  Cette fois, je vous délaisse quelques jours. Bonne fin de semaine les amis!

  Chloé.

EXPRESSION DU JOUR: Le futur, c'est comme la météo! Ce qu'il y a d'extraordinaire avec la météo, c'est que tous les gens la regarde tous les soirs, et le lendemain, ce n'est jamais ce que l'on nous a annoncé. [Cédric Klapisch] 

VDM DU JOUR: Aujourd'hui, pendant les préliminaires, ma copine me murmure sensuellement : "Utilise tes pieds !" Un peu choqué, mais n'osant pas la vexer, je m'exécute. Elle hurle alors : "MAIS POUR ATTRAPER LA CAPOTE, TU ES CON OU QUOI ?!" Oh. VDM 

 (je sais Jo, je copie, mais elle déchire!)

PHRASES DU JOUR: Cricri en regardant une photo de nous 2: "Faut que je prenne une douche."

& "Mon pantalon est prêt à craquer entre mes cuisses." [C. Nougier, mon idole]

LEXIQUE: Les québécois ont une vraie lubie: TOUT transformer en bon français. Ainsi, au ciné on vend du maïs éclaté & on y passe l'histoire des jouets 3, Dansez dans les rues 3 & Mors-moi sans hésitation. Ravissant.

Day 20.

2010-09-08T23:14:00.000-07:00

  Tout d'abord, en ce 9 septembre 2010, je tiens souhaiter une bonne fête à Alain, fidèle lecteur de ce blog depuis quelques jours! ;)

  Petit topo rapide de la journée: j'ai été en cours, (c'est pas l'fun, je sais!), Christelle est allée visiter la Citadelle de Québec (petite visite guidée personnalisée, il n'y avait pas foule..). Nous nous sommes retrouvées sur le campus en fin de soirée puis nous avons été Chez Victor. Chez Victor est un restau dont la spécialité est l'hamburger & vraiment, c'est CANON là-bas! Une très bonne adresse, j'espère y aller avec la famille Delep' au grand complet.

  Enfin, nous sommes allées voir "Mange, prie, aime" au cinéma, dernier film de Julia Roberts. Bilan: une vraie ***** (le film, pas JR), le comble de la niaiserie à mon humble avis.

  Je tiens à vous dire que j'abandonne le blog pour quelques temps... Non seulement parce que Christelle et moi partons pour Montréal vendredi & samedi, mais aussi car j'ai ENORMEMENT de choses à faire pour la fac, je suis vraiment sur la corde raide niveau temps! :S

  Plein de photos sont en stand-by, quelques anecdotes aussi... Je vous dis à trèèès vite pour un 3615 MYLIFE de foliiiie!

  Bises à tous,

Aud, une française de France de retour sur les bancs de l'école (c'est dur!)

Days 18 & 19.

2010-09-07T22:41:00.000-07:00

  Salut la compagnie!

  J'ai cru comprendre qu'on s'inquiètait du côté du Rieux du manque de publication sur ce blog: ne vous inquiètez pas Denise, je m'occupe bien de notre Cricri internationale! :)

  Je dois vous l'avouer, notre lundi a été exténuant: réveillées à 15h, levées à 16h, calées dans un fauteuil du Starbucks à 18h. Mise à part la découverte d'un nouveau frappucino du tonnerre, rien de bien croustillant. Ah si! Au café, un mec s'est rapproché de notre table & nous a gratifié d'un: "Ah vous êtes françaises? Vous aimez IAM?". Autant vous dire que nous n'avons pas discuté longtemps. (J'ai failli lui lancer un P.I parce que bon, on n'est pas des putes à frange!).

  Aujourd'hui, la journée se voulait plus remplie. 

  Pour ma part, j'ai repris les cours. Pour le cours de cet aprem, j'avais des lectures... c'est donc de 11 à 14h ce matin que je me suis tapée que j'ai lu avec délectation 60 pages sur les droits de l'homme. Comme dirait Roland, après une telle entreprise, j'avais la tête comme un comptoir à gaz (comme quoi, la concentration, ça s'entretient).

  A la sortie de 3h intenses de cours, ma coupiiine m'attendait avec un chocolat bien chaud... c'est miiiii-gnooon! (Renée la taupe?). Miss Nougier revenait d'un après-midi de magasinage intensif, les bras chargés de paquets. 

  Cricri se plaît ici; comme moi, elle trouve les québécois avenants & chaleureux. Elle se prête même au jeu... Figurez-vous qu'à la sortie d'une cabine d'essayage, une vendeuse lui a sorti un: "ça l'a fait?" auquel elle a répondu, le sourire aux lèvres & le regard malicieux (non je n'y étais pas, mais j'ai eu la reconstitution): "wéééé, ça l'a faiiit graaaaave!".

  Par la suite, un type lui a demandé: "vous êtes française?" (récurrent hein?). Cricri a bien sûr acquiescé & pas peu fier, le gars lui a dit: "TROP FORT, MOI JE SUIS BELGE!!!" = c'est un siiiigne! (Tu es né le 12 mars? Oooh, mon père le 9 août.. Gad est dans la place!).

BREF.

  Le programme des jours prochains est plutôt alléchant. Demain soir, nous allons assister au "show de la rentrée" sur le campus, il y aura une série de concerts qui s'annoncent très sympa. 

Vendredi & samedi, nous décollons pour Montréal, l'hôtel est déjà réservé.

Dimanche, randonnée à l'Acropole des Draveurs, 850mètres de dénivelées, va y avoir du sport!

  Autrement, ça mouille grave ici! Et dire qu'une tempête de vent sévit en Corrèze... ;)

  A tantôt les amis, on pense bien à vous, 

  Québécoisement vôtre,  

  A & C.

LEXIQUE DU JOUR: ici, on roule en 4 par 4.

VDM DU JOUR: Aujourd'hui, je suis animatrice et je m'occupe d'un groupe d'enfants de dix à douze ans. Un des gosses fait une blague à un autre et je ne peux m'empêcher de dire "Cassé !" à la victime. L'enfant me regarde et rétorque : "Hey, la moche, on dit 'fendu', maintenant." Puis le groupe en chœur : "Fenduuuuue !" VDM    (Sacrilège!!!!)

DECOMPTE DU JOUR: plus que 30 jours à attendre <3

L'INFO DU JOUR: Christelle Nougier est une nolisée, une vraie.

Days 16 & 17.

2010-09-05T22:09:00.000-07:00

  Ça y'est, l'immersion a vraiment commencé: cet après-midi, nous avons assisté à un match de football américain!!! Je dois dire que si je ne suis pas une habituée ni une fan des stades, c'est une chose à vivre au moins une fois. Tous les clichés ressassés par les séries étaient bien là, pour notre plus grand bonheur. Mais commençons par le commencement.

  Pour bien poser le décor, il me faut vous parler de la météo. Depuis que je suis arrivée, le soleil brille & la chaleur est acablante. Pourtant, depuis que Christelle & sa chance légendaire sont dans la place, et bien il fait moins beau. En fait, il mouille (de bonnes averses) & PUTAIN, il fait sacrément froid!! Aujourd'hui, j'ai compris le sens de "température ressentie" et à l'approche de l'hiver, cela ne me rassure pas vraiment. 

  Cricri & moi avions rendez-vous avec Mélanie sur le campus vers 12h30. Aux abords du stade, il y avait de l'animation. Des stands de hot-dogs mais surtout des gens, des familles installés là dans l'attente du match. Certains avaient apportés de simples chaises pour patienter, d'autres ont carrément emmener leur canapé. Beaucoup de fourgons sont aménagés, les BBQ sont de sortie... Bref, c'est la GROSSE fiesta du dimanche. Impressionnant.

  Les hot-dogs sont gratuits, surprenant mais plaisant! :) Nous n'y sommes pas allées de main morte côté mayo & ketchup! :D 

  Un mec, déguisé en Superman, perché en haut de son donjon, déclamait des paroles qui faisaient vibrer la foule. Pour nous françaises de France, certaines de ces paroles garderont à tout jamais un sens obscur. Par pure complaisance, nous avons imité les hourra & les rires des connaisseurs.

  Nous avons ensuite pris place dans les gradins. Le stade était blindé, tout le monde (ou presque) était vêtu de rouge & or ou arborait un objet pour soutenir l'équipe de Laval, l'équipe rouge & or (une casquette, un bonnet, un sweat, un t-shirt, un main en mousse, un casque de foot, etc.). Lorsque j'ai réclamé un hot-dog à un stand, le "cuistot" m'a gentiment fait remarqué que je n'avais pas les couleurs adéquates. Bon, pour le look on repassera.

  Le game opposait Laval à McGill (chacune étant une université). Il faut savoir que l'équipe de Laval gagne le championnat 2 fois sur 3, de vrais winners. 

  Il y a eu le numéro des pompom-girls de Laval, une fille a chanté l'hymne canadien (je crois), tout le stade s'est levé pour l'occasion; puis il y a eu l'entrée des joueurs de l'équipe adverse (huées & indifférence au programme) & l'entrée sous la haie d'honneur des cheerleaders des joueurs de Laval. Dieu qu'ils sont nombreux & Dieu qu'ils sont populaires!!

  Le match dure 4 X 15 minutes, mais il y a des arrêts de jeu SANS CESSE. Au final, ça a duré plus de 3h.. interminable. Autrement, nous ne connaissions pas les règles du jeu mais cela n'empêche pas de suivre & d'être dans l'ambiance. Le stade est vivant: il y a toujours du mouvement autour de la piste, des vendeurs en tout genre circulent dans les gradins (vente de bière, de tickets de loto), les mascottes font un travail du tonnerre (Victor nous a vendu du rêve <3). Durant chaque arrêt de jeu, de la musique entraînante retentit & les cheerleaders se trémoussent en rythme. 

  Il y a des choses étonnantes: le commentateur du match profite des arrêts de jeu pour faire des annonces publicitaires ou pour inciter les plus "fêtards" à prendre le taxi à la sortie du stade. Un loto-MacDonalds est aussi organisé: les supporters ont jusqu'au 3ème quart temps pour acheter un ticket qui, s'il est gagnant, leur rapportera 999$ à la fin du match. Le grand gagnant du jour était René; bravo René!

  Nous avons aussi appris lors de ces annonces qu'un joueur de l'équipe Rouge & or, élève de 5ème année, détient un record universitaire: il a effectué plus de 200 passes! Ca nous a fait une belle jambe de l'apprendre! :D (non je ne suis pas médisante).

  De même, les gradins sont organisés par section. Par tirage au sort, un n° de section est tiré et les gens qui s'y trouvent gagnent chacun une part de pizza ou un MacDo. Cool!

  Oh! Nous avons appris (non sans émotion) qu'il y avait beaucoup de verges sur le terrain! :D Ne vous offusquez pas, il s'agit en fait d'une unité de mesure & cela rythme le jeu (je n'ai pas très bien saisi le principe, "ne me demandez pas, je n'sais pas! ;))". Toujours est-il que des phrases telles "l'équipe vient de perdre 8 verges" nous ont fait sourire. 

Nous sommes jeunes.

  Bref, c'était festif, dépaysant, amusant... mais froid! Bonnets, écharpes & boots étaient de rigueur.. nous étions légères de ce point de vue là! :/

Laval a gagné 50 à 9, mission accomplie!

Après l'effort, le réconfort. Cricri & moi avons dégusté notre 1er Starbucks ensemble, un bon chocolat chaud était de rigueur (la clim qui sévit dans l'établissement nous a quand même poussé à rentrer à 22h30 à la maison).

  Samedi, c'était magasinage au programme. Afin de régler notre achat (compulsif), nous nous sommes dirigées vers une caisse (normal!). La caissière salue Christelle, prend son article et lui dit: "???-?? ??????'?? ???? ? ?????". Devant son incompréhension patente, Cricri lui demande de répéter; la même. Elle me demande alors de tendre une oreille attentive mais à nouveau, je n'ai STRICTEMENT rien compris. Devant nos regards interloqués, la caissière nous a sorti un "Mais vous parlez quelle langue?" > "Ben le français! (de France)". C'est alors qu'elle a tenté d'articuler & en version décodée, la question était "est-ce que quelqu'un vous a aidé?". Ben écoute non, je choisis mes fringues maintenant depuis l'âge de 10 ans...  Elle était très contrariée. Oui, la québécoise est susceptible.

  Pour nous réconforter après cet obstacle linguistique, nous avons décidé de voir si effectivement, le Tim Hortons était un concurrent valable du Starbucks. Pécuniairement parlant, certainement; autrement, ce n'est même pas la peine d'épiloguer, ça n'a rien à voir :)

  Les centres d'achat regorgent de curiosités pour nous européens. Par exemple, la possibilité de consulter, au détour de Zara & du Halte-bouffe, un avocat pour 45$/30 minutes... space.

  De même, le magasin Simon's m'a littéralement vendu du rêve avec sa panoplie de moufles & de bonnets. Mon côté "Audrey, 4 ans" a ressurgi illico presto. J'espère que mon nouveau look automne-hiver vous plaît! ;)   (apparemment, il laisse le Monsieur en arrière plan plutôt dubitatif - ou exaspéré au choix).

  Samedi soir, nous sommes allées souper chez Mélanie, ce fut moultement sympa. 

  Côté décalage horaire, Cricri a "souffert" 2 jours durant. Comme pour moi, il y a eu la barre fatidique de 21h le soir.. & de 7h du mat. Je l'ai retrouvé (tôt) ce matin, sous la couette, les sens en alerte & les yeux bien ouverts. La grasse matinée, ça ne sera pas pour aujourd'hui :D

  Demain, c'est la fête du travail. J'ignore quel sera le degré de mortitude de la ville... Nous verrons ça.

  J'espère que vous avez passé une bonne fin de semaine, on pense bien à vous, 

Ratata & Morgan, 2 françaises de France.

Day 14 & 15.

2010-09-03T14:25:00.000-07:00

J'ai MES PIM'S framboises!!!

Il faut que je vous raconte! A la question du "douanier": "avez-vous de la nourriture dans votre valise?", Christelle a répondu: "Oui, des pim's framboises." Il lui a donc demandé, interloqué, ce que c'était et elle a gaiment répondu: "ben les gâteaux d'Audrey". Véridique.

  Que Denise & Alain se rassurent, j'ai récupéré leur fille en super forme (avec une coiffure à la fifi Brindacier (dixit l'intéressée). Guillaume (mon parrain à l'Université) a très gentiment accepté de braver les travaux  routiers pour me conduire à l'aéroport. 

  Hier soir, j'étais à un party intitulé "BBQ 24h". Je vous laisse imaginer les modalités de l'évènement. En fait, j'ai rencontré mon parrain pour la 1ère fois hier à 18h30 & il m'a proposé d'aller à cette soirée.. chez un gars qu'il connaissait plus ou moins. Bon :). C'était très sympathique... un vrai nids de québécois! Et après un ou 2 rhum-coke, un québécois ça parle vite, très vite. Je me suis accrochée! :D 

  J'ai parlé avec un gars Dominique (apparemment, ça craint ici car écrit comme ça, c'est un prénom féminin. Pauvre garçon). Ce mec, il fait du surf, du snow, de la moto-cross, il apprend à piloter, il a traversé le Canada en voiture pour aller en Alaska (Into the wild :)). Il aime bien la nature, & passe beaucoup de temps en forêt.. où il rencontre des ours. Il en a même heurté un une fois en voiture.. 14.000$ de réparation!!

Bref, on ne vit pas dans le même monde.

  Côté voitures, vous ne serez sans doute pas surpris mais elles sont ENORMES ici.. Les québécois se moquent souvent de "nos p'tites voitures européennes". Aussi, j'ai appris qu'avoir un scooter dans le nord de l'Amérique était une très mauvaise idée. C'est très mal vu, c'est genre, j'm'appelle Kéviiina et chuis fan de Nirvana. C'est uncool en bref.

  Ce soir, nous allons voir le Cirque du Soleil à Québec (s'il ne mouille pas). Autrement, on s'offrira probablement un petit restau dans la vieille ville. 

  A tantôt!

Morgan & CriCri, 2 françaises de France en vadrouille.

Re!

Ca y'est, Christelle a sombré dans les bras de morphée, le décalage horaire fait son œuvre.

Seulement quelques heures à Québec et déjà pas mal d'aventures! Alors que nous nous promenions tranquillement aux abords du port, 2 types en habits de policier ont couru vers nous en criant "arrêteeez!", une barrière "douane" à la main. Ils nous ont posé quelques questions du genre "transportez-vous des produits suspects dans votre sacoche? Vous arrivez juste au Canada?", avant de nous dire, "allez-y, passez, bienvenue au Québec!". On n'a pas bien compris le trip! :D

De même, en rentrant chez nous, 3 jeunes étaient assis sur un banc & discutaient. En nous voyant passer l'un d'eux nous sort: "Qu'est-ce que vous en pensez vous autres?". Euuuh...

Enfin, nous nous sommes rendus comme prévu au spectacle du Cirque du Soleil. Dans la file d'attente pour accéder à la scène, je montrais mes nouvelles applications Iphone à Christelle, dont une qui reproduit le jeu de la bouteille avec ses actions & vérités. Un québécois a eu l'air très amusé & nous a tapé la discut'... On a parlé du droit québécois, du traversier, du why faille, des hivers, de Saint Etienne, des parisiens, de la pêche, du manque d'eau, des anguilles (apparemment, ils n'aiment pas ça ici...). Il nous a proposé d'aller prendre un café à l'occasion. Y'a pas à dire, les québécois sont des gens drôlement accueillants!!

Le spectacle était très bien: un univers, une sacrée mise en scène, des musiques & des costumes à couper le souffle, des numéros surprenants... Dans le fond, c'était le fun!

Autrement ce matin, j'ai définitivement réglé mes problèmes de cours. J'en suivrais donc 4 + 1 cours de langue (OMG! Vais-je vraiment refaire de l'anglais pour de vrai???).

Jeudi, j'avais un cours sur les modes extrajudiciaires de résolution des conflits avec un avocat de Montréal, un homme très bavard mais apparemment très compétent. Sa passion pour cette jeune matière est communicative, ça me plaît! Il faut dire qu'avec un nom comme Ray Lamontagne, ça ne peut être que quelqu'un de bien!! :D (Enzo Enzo?)

Oh, encore une chose! Au BBQ d'hier, on n'a pas cessé de me proposer du vin, genre: "hey, tu es française, tu ne bois sûrement que du vin, le reste ça craint pour toi!". Wowowoooo, calmos guys sur les idées toutes faites!

Autre info: pour vrai, la Sorbonne a vraiment une réputation de rêve ici, impressionnant!

Côté lexique, j'ai vu que dans les restaurants, un menu était proposé (c'est-à-dire une carte), mais ce qui correspond à la formule entrée/plat/dessert se nomme une table d'hôte (et c'est souvent onéreux).

Sur ce, à bientôt pour un nouveau 3615 MYLIFE!

A.

PS: lien vers les photos sur FB 

Day 13.

2010-09-01T22:38:00.000-07:00

Allo!

  Cette journée a été courtissime car je me suis levée à 17h, c'est maaaaaal!

  L'info majeure du jour, c'est ma découverte des Starbucks ici. OMG!! C'est tout simplement le rêve: multitudes de pâtisseries à prix imbattables (il n'y a que les français pour payer des muffins à 2,9€!!), des chocolats tous beaux, tous neufs (aujourd'hui, je me suis laissée aller à goûter un chocolat au caramel salé), ils vendent des tasses éponymes qui vendent du rêve, les salles sont équipées de canapés ULTRA confortables, le wifi est gratuit, la clim' est ultra agréable vu la température caniculaire.. oh! Fait notable: il n'y a personne dans les Starbucks, ça chaaaaaaange :) 

Bref, j'ai trouvé mon havre de paix.

  J'ai noté quelques infos sur la vie à Québec. Vous ai-je déjà dit que les abonnements téléphones mobiles étaient proposés à des prix prohibitifs? Bon, ce n'est pas vraiment étonnant. Et bien j'ai aussi appris que les opérateurs facturaient les sms (texts) sortants (c'est à dire ceux qu'on émet en tant qu'utilisateur, normal donc!), mais également les texts entrants!!! Je ne comprends pas du TOUT cette formule!!

  Aussi, je l'ai mentionné sur une photo FB.. Les licences de vente de boissons pour les restau sont très chères, alors certains restaurants affichent sur leur vitrine "Apportez votre vin!". Le client peut alors apporter & déguster sa propre bouteille à table. A mon sens, cela paraitrait complètement incongru en France!!

  Côté vocable du jour.. Être diplômé se dit être gradué (anglais, quand tu nous tiens!). Il y a aussi une grande tendance à dire "les centres commercials", "les examens finals". J'ai d'abord cru à une faute ponctuelle de la personne mais je le vois maintenant de manière répétée donc...

  Aujourd'hui, j'ai découvert la série "Modern family" qui vient de recevoir l'Emmy awards de la meilleure série de l'année. Je ne saurais que trop vous la recommander. 

  Dans 25 jours maintenant, nouvelle saison de Desperate & Dexter, je trépigne d'impatience!!

  Là, ça va être du "3615 J'ai mangé une pomme ce matin" mais j'ai reçu un email de la fac, m'informant de la tenue d'une prochaine conférence sur le campus dont le sujet est "L’étude de faisabilité humaine: un outil pour la conduite du changement". Ça me laisse perplexe.

  Sur ce, à tantôt les gens!

Morgan, une française de France à la ramasse.

Days 11 & 12.

2010-09-01T01:57:00.000-07:00

Je n'ai pas écrit hier (sacrilège!)... Ce n'est pas parce que je n'ai rien à raconter, mais au contraire parce qu'il y a TROP à raconter. Et quand le soir fut venu, la grosse flemme j'eus.

  Il est quand même 4h du mat', je vais tenter d'être concise.

  Lundi, c'était donc la rentrée. Tous les étudiants étrangers en droit avaient rdv dans un amphi. C'est là que j'ai fait la connaissance d'une autre fille de Paris 1, d'Assas, d'une juriste de Strasbourg, d'Aix-en-Provence, de Genève, etc.

  Les directeurs du département de droit de 1er cycle (baccalauréat ici, licence en France) & de 2ème cycle (maîtrise/master) nous ont un peu présentés le fonctionnement, les règles, blablabla. Ensuite, on nous a proposé une feuille sur laquelle était inscrits les cours proposés. Pour faire court, je dois étudier ici des matières qui sont similaires à celles que j'étudierais en France ou tout du moins, qui ont un rapport avec le master Justice & Procès que j'ai choisi. Or, beaucoup de cours que j'avais choisis par internet & que je pensais prendre au départ ne sont:

- pas donnés cette année

- pas donnés cette session (mais à la session d'hiver)

- pas accessibles aux étudiants étrangers car il faut des prérequis

- pas accessibles car ce sont des cours pour les étudiants en maîtrise rendue avec essai/mémoire

- pas accessibles car les étudiants canadiens ont pu choisir leurs cours depuis juillet & ces cours sont full. 

  Autant vous dire que le champ est réduit & la désillusion est grande. Enfin... pour être honnête, je n'ai pas UNE passion pour un droit en particulier, alors étudier telle ou telle matière ne me dérange pas outre mesure. Seulement, j'ai envie d'avoir mon équivalence en rentrant à Paris. Bref, c'est un bazar monstre, je ne suis pas encore sortie de l'auberge. Ou plutôt sortie des méandres de l'administration de Paris 1.

  Autre anomalie: les filles de Paris 1, parcours droit international, ont été inscrites en 1er cycle ici... et moi en 2ème. Cela a des incidences au niveau du choix des matières, mais aussi au niveau de la notation (je ne peux pas avoir en dessous de C, sinon c'est un échec dans la matière. Ca va jusqu'à D pour elles je crois) :/ 

  Sinon, j'ai quand même assisté à un cours de maîtrise aujourd'hui (un cours = 3h). Comment vous dire? Ca n'a STRICTEMENT rien à voir avec le système français. Nous étions 10 étudiants (ce nombre est appelé à varier car les 1ères semaines, les étudiants font le magasinage de cours!). Le prof, la petite trentaine (plutôt pas mal soit dit entre nous), est arrivé, tout penaud, son café à la main. Il s'est présenté... très en détails (parcours universitaire, choix de sujet de thèse, cabinet d'avocats où il a travaillé, blablabla). Puis ils nous a donné la parole. Parmi le groupe, il y a un Monsieur, tunisien, la petite soixantaine, parlant un français compréhensible mais quelque peu approximatif. Il a été avocat pendant 30 ans (en langue arabe donc). Son rêve, c'est d'être gradué et d'un jour juger les dictateurs de son pays. J'ai trouvé ça très fort... On voyait qu'il avait envie d'en parler, que les systèmes juridique & politique des pays africains le rendaient fou.

Cette matière, c'est en fait un séminaire. Il y aura des cours magistraux mais surtout, on dialoguera. Nous aurons beaucoup de textes à lire, il faudra être capable de les critiquer, d'en discuter... Le but de ce séminaire est de réaliser un travail de recherche, de choisir un sujet, de choisir un angle d'attaque & de faire une problématique à laquelle on tentera de répondre. C'est un travail avant tout argumentatif. Il faudra le présenter oralement au prof, le lui rendre ensuite par écrit à la fin de la session et il sera peut-être question de faire un colloque étudiants où ceux-ci pourront critiquer/discuter le travail réalisé.

C'est tellement... CONSTRUCTIF! Je veux dire, ça me fait peur, car je n'ai jamais entrepris un travail de cette envergure.. enfin, un travail où vraiment je sens qu'il va falloir s'investir et.. c'est bête à dire mais, un travail où il va falloir RÉFLÉCHIR (bcp)!

Ce cours ne rentre pas vraiment dans mon cursus mais je vais essayer de le maintenir & de le mener à bien.

Nous verrons :)

  Le point névralgique de ce cours, ce qui m'a impressionné: le prof nous a consulté sur la notation. "Est-ce que c'est correct? Vous trouvez ça juste? Vous voulez pondérer d'une autre façon?". Ou.. "est-ce que ça vous va si je vous interroge directement ou c'est trop frontal? Parce que sinon je peux aussi poser des questions ouvertes...". 

Huuuum.

  Autrement.. il y avait la rentrée UL le 30/31. Durant ces 2 journées, dans un pavillon du campus, plein de stands en tout genre étaient présents pour répondre à nos questions: un stand pour le bus, pour les activités sportives, pour la banque, pour faire du théâtre d'impro, pour adhérer à Avocats sans frontière, pour des associations chrétiennes, l'association des maliens de l'Université Laval, pour nous renseigner sur le fonctionnement du service de reprographie de l'université... Très hétéroclite en somme, très pratique aussi.

On nous a offert un agenda pour la session... cool!

  J'ai rencontré une autre fille, Nina, aussi en droit. Elle est allemande et a appris le français en 2 temps 3 mouvements, très impressionnant. Elle m'a dit parlé du club plein l'Aval de l'Université... Le soir même, nous avons assisté à la réunion d'information du club. Bon, les randos qu'il propose, ça vend grave du rêve!! Je me suis enflammée pour partir 3 jours en Gaspésie (une région réputée pour sa beauté, à 6h de route de Québec). Je m'y suis inscrite avec Cricri... avant de réaliser que côté timing & "capital sommeil" pour Christelle, c'était de la folie pure. Ne t'inquiètes pas Ratata, plein d'autres belles choses nous attendent.

  Après cette réunion, je suis allée souper chez Mélanie (ndlr: de Paris 1). Ses parents lui ont laissé un frigo plein à rabord... je l'ai gracieusement aidé à éliminer tous ces produits frais (& délicieux par ailleurs :)).

  Il fait chaud, très chaud, trop chaud peut-être.

  J'oubliais, une INFO CAPITALE concernant les vacances d'hiver. Après une discussion avec Jo, il semblerait que notre itinéraire soit désormais tracé: nous irions à NY 5 jours fin décembre, puis le 2, nous décollons de NY pour faire à nouveau une escale de 5 jours.. en Islande! :):):) Complètement imprévu mais tellement BON <3. Je crois que je vais VRAIMENT avoir besoin d'un manteau pour parer le froid, l'investissement s'annonce inévitable.

  En attendant, il est bientôt 5h, Québec s'éveille... et j'ai sommeil. Je vous embrasse.

Morgan, une française de France.

LEXIQUE DU JOUR: ton char = ta voiture; en lettres moulées = en lettres capitales; les boisées = les forêts; pas de mail ici, c'est courriel; c'est correct?

CITATION DU JOUR: le prof cet aprem: "J'me suis étouffé sauvagement, j'ai au moins trois chats dans la gorge là."

VDM DU JOUR: Aujourd'hui, ma copine m'annonce que ses règles sont pour bientôt. Je lui propose donc d'en profiter avant qu'elle ne les ait. "Tu as raison ! Cet après-midi, on va aller à la piscine !" VDM

EN PHOTO: le pavillon de sciences humaines (dont le département de droit) sur le campus. Le bâtiment en verre en contrebas, c'est la cafétéria :)

Day 10.

2010-08-29T22:50:00.000-07:00

  Aujourd'hui, c'était RANDO! Marche de 13km sous un soleil de plomb, la majorité du temps sur du goudron... autant vous dire que j'ai souffert en bensimon! :/ 

  Ceux qui me côtoient régulièrement savent que DEJA, avant de partir, j'avais un bronzage de bolosse. Et bien cet après-midi, mon dos s'est embelli de deux nouvelles marques supplémentaires. Fantastique.

  Je suis un peu déçue par ma balade... en fait, ce chemin bordant le littoral, c'est le paradis du bicycle & du patin à roues (= roller)! Mais je n'ai pas rencontré UN seul marcheur allant dans la même direction que moi. Il faut dire qu'avec une température pareille, il faut être un peu frappa-dingue pour marcher ^^.

  On m'avait prévenu & je l'ai vu de mes yeux, vu: les chutes de Montmorency ne sont pas à leur top niveau! Ca manque d'eau dans le coin & ça se voit! (elles devraient ressembler à ce qu'on voit sur la photo ci-contre). Pour le spectaculaire, il faudra donc revenir... surtout attendre cet hiver. Apparemment, y'a un pain de glace qui se forme & c'est possible de faire de l'escalade sur la glace. Tout un programme!

  La promenade fut tout de même agréable. J'ai laissé tombé le téléphérique & emprunté les 500 marches à la droite des chutes (sur la photo) pour admirer la vue... ça grimpe sec!

  Puis j'ai voulu rentrer en bus. Ca aussi c'est tout un programme! Ne sachant pas du tout où se situait les arrêts de bus environnants, j'ai suivi mon instinct... (Oh God!) Je suis arrivée à un pseudo arrêt. Après 10 minutes d'attente, le bus m'a littéralement ignoré & a filé. Zen.

  J'ai tracé ma route.. et là je vois LE bus qui m'intéresse. Je pars à la recherche de l'arrêt le plus proche... j'arrive à un endroit bordé de travaux en tout genre, avec les arrêts de bus déplacés, des détours (= des déviations)... Bref, j'étais paumée. C'est là que je suis tombé sur un gentil québécois, genre la soixantaine. Il rejoignait lui aussi la ligne 800, je l'ai donc sagement suivi. Très gentil mais avec un PUTAIN d'accent!!! Avec les québécois purs & durs, faut redoubler d'attention, moi j'vous l'dis!Il m'a donné tous pleins de conseils sur les activités à Québec, j'ai apprécié! :)

  Autrement, j'ai repéré 2 autres Starbucks, c'est-il pas bueno? Mais on m'a indiqué une autre chaîne de café qui, apparemment, dépote. Je cite: "Après avoir goûté le café chez Tim Hortons, tu ne retourneras jamais chez Starbucks." Bon, il faudra qu'il fasse ses preuves sur le chocolat ce Tim.

Voili voilou. Demain, c'est la rentrée! Enfin, le choix officiel des cours... J'espère avoir un programme plutôt light, je VEUX du temps pour visiter la région!! :D

Profitez-bien de vos derniers jours de congé!

Xoxo

Morgan, une française de France.

LEXIQUE DU JOUR: il mouille! = il pleut ; tourner le fer dans la plaie ; téléphone portable = un cellulaire; ils ont une carte de débit et non de crédit.

VDM DU JOUR: Aujourd'hui, mes parents ont osé me dire que si, pendant la nuit, j'avais entendu des bruits étranges, c'était parce qu'ils regardaient un documentaire sur la vie animale. VDM

PROVERBE DU JOUR: La télévision, c'est le chewing-gum de l'oeil. [ Proverbe américain ]

& J-5 avant l'arrivée de Crouiii-crouiiii :):)

Day 9.

2010-08-28T13:32:00.000-07:00

J'ai TELLEMENT de choses à raconter que je ne sais pas par où commencer!! 

  Hier fut une journée très riche pour mon apprentissage québécois.

  En premier lieu, j'ai suivi une activité proposée par l'Université intitulée "Tour d'orientation du Québec". Depuis le campus, on a pris le bus des écoliers (cf la photo); au programme, tour vite fax du campus, des centres commerciaux à proximité & tour de la ville. 

   Ensuite, un guide nous a pris en charge et on a eu le droit à un bref historique sur les monuments/endroits importants du Vieux-Québec. J'ai adoré! Je commence vraiment à retenir les dates importantes, les personnages influents.. Et puis je me repère presque parfaitement maintenant, c'est bueno!

  J'ai fait la connaissance d'une française d'Aix-en-Provence, Blandine, elle passe sa 3ème année de licence ici. Elle m'a d'ailleurs appris qu'il existait à la fac un 'club plein air' qui organise des randos dans le coin... elle se mordait les doigts de ne pas avoir emmené ses chaussures de rando! Comme j'ai une super copine voyageuse, je vais probablement pouvoir récupérer les miennes & explorer la nature québécoise, sooo good!

  Durant cette visite guidée, j'ai noté tous plein d'idées d'activités, je ne sais pas si j'aurais le temps de TOUT faire... en tout cas, je sens que ça va dépoter quand les frenchies seront là, je me réjouis d'avance! :):)

  Bref. Le tour a pris fin avec la dégustation d'un bébé poutine chez Ashton. La poutine... comment vous décrire ça? Le mieux est une image, "c'est plus visuel" aurait dit notre guide d'hier. Ci-contre, la photo made in google. C'est donc un mélange de frites, de "fromage" en morceaux compacts & d'une sauce à la recette mystérieuse (c'est ELLE qui fait toute la différence, nous a t-on dit). Parait que c'est un merveilleux plat pour parer la gueule de bois (à bon entendeur, salut!).

  Ca fait des jours qu'on me rebat les oreilles comme quoi c'est un plat dégueulasse.. Perso, je n'en ferai pas des folies mais c'est passé comme une lettre à la poste! :D Bon, chacun sait que je ne suis pas vraiment difficile et il est vrai que depuis une semaine, je suis un estomac sur pattes ambulant (spéciale cace-dédi! <3).. ma crédibilité sur la question est donc altérée.

  En fin d'aprem, j'avais rendez-vous avec Leslie-Ann & son amie Alexandra. Leslie-Ann était la marraine de Paul qui a fait une session à Laval l'an dernier, à la même période. Nous avions rendez-vous pour souper... et là je dois dire que j'ai eu le droit au festival d'expressions. 

  Elle est venue me chercher en voiture; il y a beaucoup de travaux dans Québec en ce moment, c'est un vrai marathon! Du coup, il y a beaucoup de trafic & elle était un peu en retard. 

  Sur la route, à la vue du feu qui passait au rouge (ici, c'est vert; puis orange pendant bien 5 secondes & enfin rouge), elle n'a pas osé traverser le carrefour et elle a breaké sec! Elle a cherché sa route jusqu'au restau pendant un certain moment, elle a cru capoter (comprendre devenir folle, paniquer).

  A noter que sa petite auto est très bien, mais il faut débarrer la porte du conducteur de l'intérieur, ce n'est pas très pratique, c'est plate! (= c'est dommage! J'ai même envie de dire, c'est ballot!)

  En voiture, nous parlions de diverses choses... alors que je décodais avec succès une des expressions du coin, Leslie me dit: "ah, t'es bonne!". Wé, je sais.

  Durant le repas, nous avons abordé différents thèmes. Mon préféré a été la commande dans un Macdo Québécois. Les filles ont fait un trip en Europe cet été (j'ai d'ailleurs appris qu'elles étaient à Cannes & Monaco presqu'au même moment que Cricri & moi,  c'est ouf ou pas?). A Paris, Alex arrive au comptoir du Macdo & commande: "Je voudrais un trio, avec un burger macpoulet, frites & une liqueur (ou breuvage) + des croquettes de poulet." Je vous laisse imaginer la tête de la serveuse. En version décodée, ça donne un menu avec un mac Chicken, frites & un soda + des nuggets. Ahah, c'est le fun!

  Le repas dans un restau... tout un truc! Nous avons soupé au Manoir des spaghettis (déjeuner = ptit dej; dîner = déjeuner; souper = dîner). Tout d'abord, le serveur nous a amené à chacune un verre d'eau avec des glaçons. Nous avons commandé: Leslie a pris un drink, un Bloody Caesar (c'est comme un Bloody mary mais le jus de tomate est remplacé par du clamato.. c'est à dire du jus de palourde. Spé!).

  Vous voyez nos commandes en photo.. les légumes croquants comme ça, c'est absolument divin!

  Avant le service de nos plats, on nous a apporté un pain-fesse (un pain en forme.. de brioche, comme de la brioche mais pas sucré) & du beurre, de la margarine & du beurre aillé (une tuerie si vous voulez savoir). Les québécois ne comprennent pas qu'en France, on nous sert du pain sans beurre, ça n'a pas de sens!!! 

  Après le service, le serveur est venu nous proposer de poivrer nos plats. Pas de salière ni poivrière sur la table. Okex!

  Mon assiette est copieuse, mais en tant que française (& estomac ambulant) disciplinée, j'ai TOUT terminé (même après la poutine!!!). Erreur! Ici, il est possible d'emporter le reste de son assiette chez soi, le serveur fourni des boites en alu.

  L'addition.. ah l'addition française, ils ne comprennent pas. Ici c'est chacun pour soi. En sus du montant, il faut ajouter les taxes & les tips (pourboires)... il faut le faire au risque de passer pour un goujat (maudit français!). Enfin, il faut apposer une griffe sur le ticket & hop, c'est okiiiii! (oui, tout est oki ici).

  Bon, je crois que j'avais un sacré ticket avec ce serveur. J'ai eu le droit à la main dans le dos, à quelques questions sur "mon accent" & tutti quanti!! C'est le fun! (ou pas)

  Par la suite, nous sommes allées chez Leslie pour changer de linge, bref nous préparer avant de sortir au club (un endroit très sécuritaire m'a t-elle assuré). Je pense que Québec est l'exemple même de la sécurité sur terre. Il n'y a pas de mendiants (ou si peu), apparemment peu de criminalité. Quand nous avons pris le bus pour la visite, on a assisté à un accident... et bien la femme (dont la voiture était en sale état) avait le sourire jusqu'aux oreilles!!! Soit elle a une bonne assurance, soit les gens sont vraiment de bonne constitution ici.

  Arrivée à la maison... Leslie a vraiment une magnifique maison, très impressionnant. Au cours de ma visite, j'ai remarqué qu'elle avait un flipper... pardon, une machine à boules (pour vrai!!!).

  Dans sa chambre, il y avait des photos de son gang d'amis. Par inadvertance, elle a entrouvert le tiroir de ses babettes (petites culottes! :D).

  J'ai discuté avec sa maman.. elle revenait des courses, elle avait dans son panier une chose étonnante: DU CAMEMBERT EN BOITE DE CONSERVE!!! Oui oui, photo à l'appui!!! 

  Elle m'a aussi mise en garde contre les petites bibites (les insectes voyons) & surtout contre les moufettes!! D'après mon envoyée très spéciale Cricri Lapointe, il s'agit de l'équivalent du putois, mais en noir & blanc. Ça vend du rêve... extraits:

"Leur arme principale: lorsque menacée, la moufette lance un liquide très malodorant, arrosant ceux qui l’ennuient. Ce fameux liquide peut provoquer des nausées et une cécité passagère. Le liquide est projeté par les canaux de ses glandes anales."

Il parait que c'est une véritable infection & si l'on vient à être atteint, la seule solution pour sauver ses vêtements c'est de les tremper dans le jus de tomate! Véridique.

  Oh! Alors que nous checkions le cadran, on a vu qu'il était l'heure de se bouger les fesses pour aller au club!

Entrée libre, ambiance sympa, beaucoup de monde, de tous âges! Bon, c'est comme en France, une fille = une proie mais en mode très respectueux néanmoins. Je n'ai absolument pas (s)pognier de mec (choper), c'est plate!

   Dans le club, il y avait 3 bars, des écrans TV qui diffusaient du football US, des machines à sous (!)(courant parait-il...), des gens terminaient de prendre leur repas, des shootergirls... 

Il y avait également une terrasse pour les fumeurs..  Depuis 6 ans, les mesures sont draconiennes contre la cigarette. Il est interdit de fumer dans les espaces publics, ainsi qu'à 9 mètres des espaces publics (donc exit les terrasses). Les fumeurs sont très mal vus, c'est un peu pour être "à part" des autres. Pas du tout comme en France donc (enfin...).

  J'ai appris aux québécoises l'existence de la tecktonik: un gars était sur le podium pour en faire la démonstration, probablement un (maudit) français car ici, la tecktonik on connait pas. Pas une très grosse perte hein? On est bien d'accord.

  Dans l'aprem, j'ai fait la connaissance d'une suisse & d'un belge. On a BIEN SUR parlé du Délirium... surtout que les québécois sont aussi "cotés" pour les bières, il y a pas mal de micro-brasseries dans Québec parait-il. On verra ça! Et on parlait des billets d'avion... Des personnes ont payé des sommes pharaoniques pour venir ici, avec des compagnies pourries... avec des heures de retard insensées!! Les gens sont très impressionnés quand je leur dis que j'ai un vol direct & surtout que j'ai eu le droit à 64kg!! En bref, je vous conseille Corsair'fly, c'est une valeur sûre.

  Enfin, dernière anecdote, il y a eu de graves confusions sur mon prénom hier. Le mec du Bureau de la Vie étudiante a mangé sa poutine à notre table.. en partant, il me dit: "et bien, ravie de t'avoir rencontré... Morgan c'est ça?" = cf "le bracelet" attaché à mon poignet... du magasin Morgan. :D

Ensuite, en attendant Leslie devant un hôtel (où tout le monde me souriait en passant, très impressionnant!!), un Monsieur arrive et me dit: "tu t'appelles Johann nan?". Définitivement NAN!

A tantôt les amiiiiis, 

A., une française de France.

PS: Joyeux anniversaire = Bonne fête! ;)

Day 8.

2010-08-27T23:38:00.001-07:00

C'EST LE FUN!

Day 7, J-43

2010-08-26T20:54:00.000-07:00

  Voilà, la boucle est bouclée, cela fait une semaine que je suis Outre-Atlantique et je dois le dire, tout se goupille bien!

  Je n'ai rien d'extraordinaire à raconter aujourd'hui, je n'ai pas vu la lumière du jour. J'ai néanmoins fait la connaissance d'une expression du coin, "mets-en". D'après mon ami google, c'est une expression qu'on utilise un peu partout dans une conversation pour marquer son approbation, cela signifie assurément, en effet. C'est noté!

  J'ai également reçu un mail de mon parrain de fac.. et on ne pourra pas se voir avant la semaine pro, il s'en excuse.. En guise d'excuse, il m'a "offert" 3 crabes en émoticônes (!!???). J'attends un éclaircissement sur ce point!

   Demain, une journée beaucoup plus chargée socialement parlant s'annonce, je ne manquerais pas de vous en faire part.

See U!

A., une française de France.

Citation du jour: Aujourd'hui, on peut dire “bite” et “enculé” même au cours d'un dîner mondain, mais on ne peut plus dire “prolétaire” ou “lutte des classes”. [Jean-François Kahn]
La réflexion du jour: Jésus fut crucifié. Heureusement  eût-il été empalé, on aurait d'étranges crucifix dans les églises. Quant aux signes de croix... [J. d'Agostina]

Day 6

2010-08-25T20:45:00.000-07:00

  Vous le constaterez, j'ai fait l'effort de faire un petit tour du côté des commandes de mise en page du blog... Huuum, quelle ne fut pas ma surprise! Je me souviens avoir commencé un blog (du même nom par ailleurs) il y a 4 ans et les possibilités de présentation n'étaient pas DU TOUT du même acabit... Bon, j'ai essayé de rendre le tout potable, j'espère que ça vous plaira.

   Mais revenons à nos chèvres: la vie à Québec. Ce billet pourrait avoir pour titre: "Audrey, ou l'art de ne pas s'habiller correctement un jour sur deux." Hier je vous le disais, une chaleur torride s'abattait sur Québec City. Ce matin, c'est donc tout fièrement que j'ai sorti le short, le débardeur & les Ray-Ban. Et bien sur le perron de la porte, j'ai pu constater avec dépit que non seulement il pleuvait, mais qu'en plus une écharpe n'était pas de trop. 

Note pour plus tard: regarder attentivement le ciel par la fenêtre dès le réveil.

  Il en faut plus pour atteindre mon moral, c'est donc toute fringante que je me suis dirigée vers l'arrêt de metrobus le plus proche, direction l'Université Laval. Aujourd'hui, j'eus droit à la visite guidée du campus. A cette occasion, j'ai retrouvé ma compère de Paris 1, j'ai aussi fait la connaissance d'une belge (apparemment c'est plutôt rare dans les parages :)), un états-unien (oui ça se dit), une marseillaise et tant d'autres. 

En visitant ce campus, je me suis demandé comment je pourrais à nouveau étudier dans les locaux de la Sorbonne! Vous me direz, les frais de scolarité ne sont pas du tout les mêmes... Disons qu'ils sont environ 35 fois supérieurs aux nôtres, ceci explique cela.

- Régle n°1: tel sport tu aimeras, tel sport tu pratiqueras. 

Oui, nommez-moi un sport, n'importe lequel! Et bien vous pourrez le pratiquer à l'Université. On a eu un aperçu de ça avec le stade de football US (et le stade de foot européen... pour le coup, les investissements en la matière ne sont pas DU TOUT les mêmes. Il faudra que je prenne une photo pour vous montrez la différence de considération en la matière :D), la patinoire (où j'espère voir un bon match de hockey), la piscine de dimension olympique, le terrain de volley (avec le sable et tout et tout), etc.

- Régle n°2: se déplacer sur le campus sans voir la lumière du jour, tu pourras.

Les bâtiments sont reliés les uns aux autres par des tunnels (l'un d'eux étant affectueusement surnommé l'œsophage.. là aussi ça mériterait une photo). Des tunnels en ligne droite, iiiiiimmenses, limite glauques. Notre guide nous a dit que c'était cool comme système mais que ça pouvait être limite malsain! 

- Règle n°3: tout étudiant du 3ème âge que tu sois, un bâtiment pour toi tu auras.

- Régle n°4: sans plan tu te baladeras, ton bâtiment tu ne trouveras pas (tout du moins les premiers jours).

Note: petite différence Canada/Europe: au Canada, le rez-de-chaussé est le niveau 1. Le 1er étage est donc le niveau 2, etc. Effectivement, pour nos recherches futures de salle, ça peut servir.

Bon, il y a plein de services sur le campus: location gratuite de vélo, location de voiture, agence de voyage, librairie, coiffeur, dentiste (les étudiants en médecine dentaire se font apparemment un plaisir de soigner les caries des étudiants pour s'exercer ^^), de multiples cafétérias.. et les multiples centres d'achat sont à deux pas. Ah oui aussi, il y a un endroit où tu peux louer plein de trucs en relation avec l'audiovisuel (des trépieds, des caméras,...).

Côté expression du jour: un pantalon est une culotte, le wifi se prononce 'le waïfaille', les québécois se parquent sur un stationnement et les français se stationnent sur un parking & tant d'autres. Je brûle d'impatience de commencer les cours d'amphi pour entendre 1h durant ce doux accent québécois.

  J'oubliais! Sur la photo, vous pouvez non seulement observer mon merveilleux repas mais surtout... la sauce dans laquelle on trempe les légumes s'appelle ici une trempette. Mignon :)

  Les cours commencent le 30 mais pour la section droit, la réunion d'information pour choisir ces fameux cours est... le 30! Cool. Info: l'agente de secrétariat en droit s'appelle Mme Boulet. Oui c'était important de le signaler.

Demain, c'est glandouille assurée & assumée. Bonne journée à tous!

A., une française de France.

Day 5.

2010-08-24T21:49:00.000-07:00

Hola amigos!

  Pas de grand blablatage aujourd'hui, quelques infos notables cependant.

Je peux désormais l'affirmer, RIEN ne peut remplacer du poulain. Je le porte durant les randos, j'aurais du le caler quelque part dans ma valise, too bad. 

  Après une grasse matinée crapuleuse, je suis partie me promener. Alors que je me dirigeais nonchalamment vers le Vieux-Québec, une vision féérique complétèment inattendue s'offrit à moi: je vous le donne en mille, j'ai trouvé un Starbucks coffee!!!! Oui, il y a un Starbucks à à peine 10 minutes à pied de chez moi! Dieu soit loué :)

  Après avoir looonguement hésité, j'ai pris la sage décision d'attendre mon amie Cricri pour tester pour la 1ère fois les chocolats viennois signature québécois!

  J'ai ensuite visité la Citadelle de Québec. Plus précisément, j'ai suivi une visite guidée (gratuite) des appartements du Gouverneur Général (soit Michaëlle Jean jusqu'en septembre). Ce ne sont pas les principaux logements, ils servent environ 15% du temps annuel, selon les évènements.

  C'était très bien: la déco était sensas', la guide très claire.. j'ai appris énormément de choses sur le droit constit du Canada (la Reine, le Gouverneur Général, le Premier ministre, leurs rôles respectifs, l'acte Constitutionnel, la médaille de l'ordre du Canada, les armoiries, les conférences de Québec de 1944 & 1945 avec Churchill, Roosevelt et Mackenzie King je crois, etc.). Un bon moment culturel en somme.

  Il fait très beau, trèèèès chaud!

  Je devais aller m'inscrire aux cours ce matin, j'ai eu quelque peu la flemme.. Et bien j'ai surtout eu une bonne intuition car je viens d'apprendre que ce n'est pas encore possible & que l'on doit attendre un mail de l'administration. On dirait que la chance est avec moi! :D 

  Demain, visite du campus.

  Sur ces considérations, je vous embrasse, passez une bonne journée.

A., une française de France.

VDM du jour: Aujourd'hui, je promène mon chien dans un parc. Suite à un nouvel arrêt de celui-ci pour uriner, je m'exclame, perdant patience : "Ce n'est pas bientôt fini de pisser, oui !?" C'est alors qu'une voix me répond : "Mais je vous emmerde !" Un homme était en train de faire pipi juste à côté de mon chien. VDM

Citation: "Je ne suis pas raciste, mais il faut bien voir les choses en face : les enfants ne sont pas des gens comme nous. " [Pierre Desproges]

Day 4.

2010-08-23T21:12:00.000-07:00

Aujourd'hui les enfants, c'est cours de linguistique.

   Comme prévu ce matin, je suis allée à l'Université m'inscrire. Damn, il y avait un de ces mondes!! Mais alors, qu'est-ce que c'est bien géré... On nous attribue un ticket, il y a environ 12 "guichets" d'ouverts, avec des gens compétents et souriants de surcroît! L'administration de Paris 1 ne me manque pas DU TOUT DU TOUT! :)

   Avant d'arriver au Bureau du registraire, il a fallu que je trouve le pavillon sur le campus. Alors que je me perdais dans les méandres de mon plan, un monsieur est venu d'instinct vers moi en me demandant s'il pouvait m'aider. Il m'a dit qu'il était sur le campus depuis 30 jours, je lui ai répondu que ça faisait 3 jours pour ma part. Comme souvent, il m'a alors gratifié d'un "Bienvenue au Québec!", ajouté d'un "tu vas voir, tu vas avoir beaucoup de bonheur ici!" (ceci avec l'accent québécois of course :)). 

   Il m'a ensuite indiqué la route à suivre. Il me dit alors: "tu es en voiture!". "????"(j'ai failli répondre que non ,j'étais à pied, mais mon instinct de française inexpérimentée m'a soufflé de simuler l'incompréhension). "Ben oui, tu es en voiture, cela signifie que tu es dans la bonne direction maintenant, tu connais ta route!". Of course my dear.

Après m'avoir dit que les canadiens avaient de la chance de m'avoir (H), nous nous sommes quittés.

    Après un déj' à la cafét de l'Université, j'ai assisté à une réunion d'information des plus instructives (je sais, c'est le but!). Tout d'abord, il est possible de prendre un cours intitulé "Découvrir le Québec, un nouveau milieu de vie". Ca correspond à 3 crédits (sur 12), apparemment c'est pas violent & ça change du droit privé, donc c'est tout bénéf!

    Le gars du "BDE", à l'accent québécois prononcé, nous a sorti des phrases telles: "Il arrive que vous présentez aux gens des exposés", "des exposés oraux devant des gars", "vous pourrez consulter les volumes de l'Université" ou "les examens de reprise n'existent pas ici" (comprendre nos bonnes vieilles sessions de rattrapage).

   Les cours se terminent le 10 décembre, j'aurai PEUT-ETRE des examens la semaine suivante, cela dépend des professeurs. Il y a 3 jours de congés (6 septembre - Cricriiiii, pompéleup ce jour là :); le 11 octobre (le 12 eut été un siiigne!) & le 8 décembre). Il y a également une semaine de lecture (une semaine de relâche dans leur jargon, une semaine de glandouille dans le mien) du 25 au 30 octobre.

   Autre fait intéressant: si plusieurs profs donnent le même cours, c'est possible de faire son "magasinage" , càd de tester puis de choisir le prof que l'on préfère. Fun!

   J'ai ENFIN rencontré un de mes pairs = une étudiante de Paris 1!! Elle est en parcours droit international à Paris mais je pense qu'on est amené à se revoir sur le campus. Elle est là depuis début août, avec ses parents. Ils viennent de passer une semaine à NY... funky! :) Elle m'a dit avoir trouvé un appart sur Québec centre en 48h, le propriétaire n'a fait aucune difficulté pour la signature du bail.

    Autrement, sur la photo du jour, vous pouvez admirer les incroyables acrobaties du chat de la maison pour pénétrer dans mon antre. On dirait que j'ai un nouveau pote :)

    Ah j'oubliais! On m'a demandé des infos supplémentaires sur ma nouvelle colocataire. En fait j'habite chez une femme, Séverine & son fils, Solal (orthographe sous réserve). Elle a environ 35 ans & vit depuis 17 ans au Québec. Elle a aussi étudié l'histoire à l'Université Laval. Elle est très calme, n'a pas la TV ni de téléphone portable, a plein de livres sur la méditation. Elle était tout le mois d'août en France, notamment à Villefranche sur Rouergue! Quelle ne fut pas sa surprise quand je lui ai appris que je venais de Brive-la-Gaillarde! :)

   C'est cool, je me sens bien ici. Les lignes de bus pour la fac sont à 2 minutes top chrono, à 30 secondes de là il y a une fabrique de Bägels (l'odeur qui en ressort est à se damner, je compte y faire une halte TRES prochainement). Le quartier alentour est très sympa: il y a un cinéma (!), une petite halle avec un primeur, un charcutier, un ptit pub, etc. Il y aussi plein de lunetteries (il est fou Afflelou!). 

Il y a également un parc très sympa où je compte reprendre le jogging très prochainement.

   Il a fait trèèèès chaud aujourd'hui, j'ai bien fait d'apporter mes shorts & mes robes ^^ (hein Maman?).

   Je suis rentrée dans une "pharmacie" cet aprem... On y trouve vraiment de TOUT: des shampoings, des chips, des chewing-gum, des produits de beauté, des Crocs, des gâteaux, des boites de médocs délivrés uniquement sur ordonnance en France & en libre service ici. Il y a un comptoir pr la délivrance des ordonnances... & des caisses classiques.

   Pas mal d'activités se profilent à l'horizon: vendredi un tour d'orientation de Québec (avec la dégustation de la célèbre poutine québécoise à la clé), une visite du campus (demain ou après-demain selon ma motivation), une "journée de plein air" le 11 septembre.

   Aujourd'hui à la réunion, j'ai réalisé que j'allais reprendre les cours!! Que j'allais devoir apprendre & produire des travaux... à nouveau. C'est bête mais en partant à l'étranger, j'avais intériorisé que ce serait pompéleup. Mais en fait il va falloir taffer un peu.. et j'avoue que ça fait du bien! J'ai envie d'apprendre de nouvelles choses.

   Les étudiants étrangers présents cet aprem appartiennent vraiment à des domaines très diversifiés: musique, agriculture, ingénierie, lettres, droit, communication, administration, langues, médecine.. Chaque domaine a son bâtiment... Celui de musique est une ancienne cathédrale (cf la photo).

   J'ai découvert une librairie sur le campus: pouaaaah, Cultura le retour, un paradis sur terre :).

   Hey, il semble qu'une nouvelle fois j'ai bien raconté ma vie. "Ce sera tout, pour le moment!" dirait La Voix.

Des bises à tous, 

Aud, la française de France.

PS: à l'auberge avant hier, la femme de ménage m'a demandé si j'avais besoin de quelque chose, une débarbouillette par exemple!!!

Pps: je vais rater la saison de Koh-Lanta au Vietnam! :(

Les 2 VDM du jour: Aujourd'hui, j'ai emmené mon fils de six ans aux urgences car il avait de violentes nausées. Quand le médecin a demandé ce qu'il s'était passé, mon fils a eu une réponse très claire : "C'est à cause de la saucisse à papa." Oui, mon fils n'a pas supporté le barbecue. VDM

Aujourd'hui, je vais voir Toy Story 3 au cinéma. En sortant, je vois un homme avec un chapeau de cow-boy. En passant, je lui lance : "Hey, Woody !" Il m'a répondu : "Hey, monsieur Patate !" VDM