Le mot a été lancé sur un réseau social: oui, c'est un véritable DELUGE qui s'abat sur QC. Ca n'arrête pas de mouiller, c'est vraiment un temps dégueulasse! Que j'vous raconte la séquence quiproquo québécois du jour. Ce soir, j'ai magasiné un peu. Après avoir trouvé ce que je cherchais chez Simon's, je me dirige vers une caisse. La nana me dit: "Vous payez en argent?". Une partie de moi avait trèèèèèès envie de dire: "Bah non tiens, ce soir je suis en forme, j'vais payer en nature."
C'est en sortant ma CB que l'illumination se fit en moi: il fallait payer en argent comptant. Ok, au temps pour moi. Elle a mis ma copie dans mon sac et je partis affronter les pluies diluviennes.
Autrement, je continue le listing du lexique local.
un placoteur = un bavard
un pousseux = un mec qui fait du stop
la toune = une composition musicale, une chanson.
un teton = désigne un individu idiot, niais dans une forme empreinte de vulgarité.
soda à pâte = bicarbonate de soude.
Ici, nous ne sommes pas encore le 1er octobre mais qu'importe, j'ai une annonce à faire: il y a un an, alors que je me promenais tranquillement dans les rues de Paris, papotant nonchalamment avec Apou, un homme m'a subrepticement embrassé l'épaule. Je tenais à marquer le 1er anniversaire de cet évènement marquant de mon existence.
Sur ce, des bises & allez les kékés!
A., une française de France.
j'ai bien aimé l'expression teton!!!!
RépondreSupprimer